 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More angol - olasz translators and interpreters » |
 |  Susanna Martoni | spanish, English, Italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, agriculture, commerce, business relations, technical, maintenance, manual, technical instructions, turbines and compressors, turbines, multi-function printers, hardware, networks, patents, earth moving machines, building specifications, publishers, communication sciences, language sciences, linguistics, business surveys, questionnaires, customer satisfaction, reviewer, proofreading, defense and naval, aeronautics, yachts, information technoloty, hardware and software, literary translations, forklifts, lauch of IT products, women’s health, wellbeing, human body, Chinese philosophy, Yin and Yang, Feng Shui, machine tools, automatic machines, packaging machines, Internet platforms, business organization, business strategy, training courses, emotional intelligence, ordenadores, instrucciones técnicas, tecnología, mecánica, electrónica, mantenimiento, fichas técnicas, esp ... | Italian
Olaszország | 1432 points
angol - olasz | | | Claudia Cherici
30+ years experience in tech translation | English, translation, technical, motorcycling, automation, automotive, legal, contract, medical, engineering, packaging, culinary ... | Italian
Olaszország | 1418 points
angol - olasz | | | Alessandro Marchesello
You can always count on me! | tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, autoveicolo, software, videogames, hardware, automotive, electronics, mechanics, science, manufacturing, engineering, progettazione, cars, trucks, engines, chassis, transmissions, manuals, user's guides, guide, transportation, trasporti, motorcycle, moto, motocicli, marketing, management, gestione, industry, industrial, industria, macchinari, machinery, devices, apparecchiatura, equipment, tools, IT, comunicazioni, telecomunicazioni, installations, installazioni ... | Italian
Olaszország | 1368 points
angol - olasz | | | Cora Annoni
40 yrs experience freelance transl&inte | General, P.R., patents, journalism, advertising, Italiano, Deutsch, English, Français, Russian ... | Italian
Olaszország | 1354 points
angol - olasz | | | Pierluigi Bernardini
Bringing your culture to another | Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, traduzione, proofreading, relecture, revisione, editing, skilled translator, experienced translator, qualified translator, traducteur expert, traducteur experimenté, traducteur qualifié, traduttore esperto, reliable translator, traduttore affidabile, traduttore qualificato, punctual translator, traduttore puntuale, translation expertise, traduction experimentée, traduction fiable, professional translator, traduttore professionista, freelance translator, freelance translation, traducteur indépendant, traduttore freelance, traduttore libero professionista, traduttore indipendente, professional translations, traductions professionnelles, traduzioni professionali, Italian translator, traducteur italien, English, French, Italian, anglais, français, italien, inglese, francese, Italiano, English into Italian, French into Italian, anglais vers italien, français vers italien, literatu ... | Italian
Olaszország | 1179 points
angol - olasz | | | Barbara Carrara
www.theitalianwordshop.com | English-to-Italian translations, French-to-Italian translations, English-Italian freelance translator, French-Italian freelance translator, translate into Italian, Italian wordshop, Italian native, confidentiality, non-fiction, creative translation, proofreading, proofing, proofs, research, proofreader, Italian proofreader, reviewing, editing, Italian copy editing, Italian copy editor, transcreation, transwriting, transcription, adaptor, adaptation, summarization, script and screenplay translation, press releases, house organs, newsletters, advertising translation, ads, slogans, mottos, headlines, taglines, slang, website content, art, art books, art catalogues, art catalogs, artists, paintings, painters, visual arts, art history, social history, ancient history, architectural heritage, art heritage, cultural heritage, audio guides, antiques, antique collecting, collections, interior design, product design, packaging design, graphic design, visual communication, cartoon adaptations, ca ... | Italian
Olaszország | 1160 points
angol - olasz | | | Elena Feriani
Translator and proofreader | French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, Italian medical translation, Italian app localization, Italian software localization, Italian UI localization, Italian copywriter ... | Italian
Olaszország | 1116 points
angol - olasz | | | Antonio d'Ambrosio
Traduzioni per la Medicina | Reklám / PR, Számítógépek (általános), Élelmiszerek és italok, Táplálkozás, Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia), Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Orvosi: Fogászat, Orvosi: Egészségügy, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Gyógyszerek, Természettudományok (általános), Orvosi (általános), Orvosi: Kardiológia ... | Italian
Németország | 1103 points
angol - olasz | | | Maria Rosa Fontana
Vast experience in the maritime industry | tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, navi, navigazione, navires, navigation, transport, contracts, contrats, commercial, commerciale, marketing, tourisme, bateaux, nautica, inglese, Italiano, francese, tedesco, German, deutsch, français, anglais, translation, traduzione, traduction, translator, proofreading, revisione, manuals, manuali, manuels, handbooks, internet, e-commerce, siti internet, siti web, web sites, websites, cataloghi, catalogues, brochures ... | Italian
Olaszország | 1089 points
angol - olasz | | | Leonarda Coviello
Financial Language Specialist | Accountancy, finance, business, economics, computer science, technical translations, electronics, investment fund documentation, insurance, press releases, investment market comments/analysis ... | Italian
Egyesült Királyság | 1074 points
angol - olasz | | | Francesco Paolo Jori
Ph.D., former biomedical investigator | English, Italian, French, Portuguese, Spanish, Italiano, francese, inglese, portoghese, spagnolo, italien, français, englais, portuguais, espagnol, traduttore, translator, traducteur, tradutor, traduzione, traduzioni, traduction, scienza, scientifiche, medicina, genetica, biologia, biologia molecolare, farmacia, apparecchi medicali, biotecnologia, manuali, chimica, fisica, zoologia, botanica, microbiologia, esperienza, science, scientifique, génétique, biologie, biologie moléculaire, médecine, pharmacie, manuel, biotechnologie, chimie, physique, zoologie, botanique, microbiologie, translation, traduccion, tradução, traducciòn, freelance, experience, editing, science, medicine, medical instruments, biology, molecular biology, pharmaceuticals, biotechnology, genetics, physics, chemistry, zoology, botany, microbiology, technical manuals, software, CAT, Trados, Multiterm, SDLX Lite, Office, Adobe Acrobat, Internet connection, physician's manuals, operator manual, user manual, operation man ... | Italian
Portugália | 908 points
angol - olasz | | | Daniela Tosi
Finance, Legal (sworn), Marketing | Übersetzung von Pressemitteilungen, Übersetzungen Deutsch-Italienisch, Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, Credit Cards, banking software, Bankwesen, Newsletters, Zeitschriften, Human Resources, Verlagswesen, Verträge, Rahmenverträge, Übersetzungen für die Italienische Schweiz, beglaubigte Übersetzungen, online localisation of banking software, localisation of SAP Bank Analyzer, translation of manuals for financial software, translation of various bank documents (letters to clients, circular letters for employees, presentations of financial products and financial reports, presentations of events), balance sheets and financial statements, translation of internal magazines, newsletters, proofreading of various bank documents ... | Italian
Németország | 896 points
angol - olasz | | | Mihaela Petrican
Medical,Pharmaceutical & IT Translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material safety data sheets, safety data sheets, MSD ... | Romanian
Olaszország | 895 points
angol - olasz | | | Ivana UK
Bilingual dual national 30 years' exp. | business, finance, law, medicine, tourism, financial statements, management report, meeting minutes, accounting, annual report, audit report, company accounts, health and safety, data protection, privacy policy, privacy notice, privacy statement, GDPR, fashion, cosmetics, health and beauty, safety equipment, fire prevention, disciplinary procedures, taxation, tax return, mining, minerals, military, fortifications, archaeology, clinical trials, life sciences, life science, ethics committee approval, medical, pharmaceuticals, pharma, pharmacovigilance, medical devices, patient information sheet, scientific patents, patents, reports, manuals, brochures, pamphlets, information, data protection, privacy policy, privacy statemenr, personal data, GDPR, booklets, non-fiction, websites, luxury goods, watches, watchmaking, sunglasses, eyeglasses, fashion catalogue, Scotland, Scotland-based, UK-based, Edinburgh-based, Italian to English translator, IT>EN, native speaker, UK English, British Engli ... | English/Italian
Egyesült Királyság | 877 points
angol - olasz | | | Vincenzo Di Maso
Legal and Medical specialist, MA | traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, English, law, economics, contratti, traduttore arabo, professionalità, reliability, esperienza, experience, portuguese, localization, legal, contracts, contratti, testi legali, Search and Seizure Warrant, Court Summons, legale, professionalità, Italiano, Italian, affidabilità, business, testi tecnici, traduttore arabo-Italiano Napoli, portoghese, SCADA specifications, user's manuals, manuali d'uso, esperto testi legali, spagnolo, francese, settore, sector, campo, field, università, lingua, system, report, urbanistica, mattone, opera, fabric, frequency, progettazione, libro, traduçoes, tenders, company, empresa, technical texts, عربي, مترجم, ترجمة, عقد, appello, sentenza, traduttore arabo-Italiano, proz certified, certificato, traduttore giurato, patenti, driving licences, napoli, lisboa, arabe, ترجمة قانونية, freelance translator, ترجمة عربية معتمدة, ترجمة من العربية الى الانكليزية, ترجمة في مصر, ترجمة في السعودية, Servizi di traduzione ... | Italian
Portugália | 840 points
angol - olasz | | | Giacomo Di Giacomo
Engineer and translator | English, Italian, translation, engineering, electrical, electronics, technology, hardware, IT ... | Italian
Olaszország | 761 points
angol - olasz | | | Beatrice T
Technical translator and software tester | Trados, Studio, Transit, Across, Idiom, localization, localisation, localizzazione, testing, software, hardware, SAP, IT, automotive, service manual, sales, communication, training, formazione, Ausbildung, marketing, games, giochi, spinal cord, Rollstühle, mobility, SICAV, technical, ... | Italian
Olaszország | 757 points
angol - olasz | | | Zea_Mays
Marketing & Communication, SEO | DE & IT | creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, professional copywriter, SEO texter, webseite optimieren, website optimieren, website ranking verbessern, webseite ranking verbessern, besseres ranking website, seo übersetzung, seo übersetzer, web research, web recherche, seo copywriter, seo copywriting, seo copy writer, website optimization, professional onpage optimization, übersetzung kunstgeschichte, professioneller übersetzer deutsch italienisch, professioneller übersetzer italienisch deutsch, professionelle übersetzung deutsch italienisch, professionelle übersetzung englisch italienisch, professionelle übersetzung englisch deutsch, zweisprachiger übersetzer, professionelle seo texte, übersetzer humanwissenschaften, übersetzungen psychologie, übers ... | German/Italian
Olaszország | 754 points
angol - olasz | | | Emanuele Vacca
Investment and law specialist | English to Italian, Italian translator, English to Italian translation, English to Italian translator, legal translation, financial translation, economic translation, business translation, MTPE, post-editing, machine translation post-editing, proofreading, editing, MT post-editing, SDL Trados Studio 2021, Trados, advanced Trados user, law, contract, agreement, supply and services agreement, distribution agreement, employment agreement, testament, purchase of shares, stock purchase agreement, license agreement, terms and conditions, international agreement, power of attorney, articles of association, private company limited by shares, agency agreement, boilerplate clauses, arbitration clauses, confidentiality, application for the registration of trademarks, patents, industrial property rights, marriage certificate, shareholders’ agreement, summons and complaint, civil case, summons, complaint, claim form, details of claim, particulars of claim, employment discrimination, awards, judgmen ... | Italian
Olaszország | 750 points
angol - olasz | | | mari fabozzo
High Quality & Reliability | traduzione manuali tecnici, technical manual translation, hardware localisation, software localization, software localisation, hardware documentation, software documentation, hardware manual, hardware manuals, software manual, software manuals, technical translation, technical translations, technical translator, technical manual, technical manuals, technological translation, technological translations, technological translator, hi-tech translation, hi-tech translations, audio video translation, audio video translations, medical document, medical documents, medical text, medical texts, medical treatise, medical treatises, scientific treatise, scientific treatises, medical review article, medical review articles, medical article, medical articles, medical survey translations, storage, cloud, ip telephone, ip telephones, business telephone, mobile telephone, mobile telephones, smart phones, electronics, consumer electronics, notebook, notebooks, laptop, laptops, laptop computer, laptop co ... | Italian
Olaszország | 639 points
angol - olasz | | | Luca Tutino
Former in-house Editor at Philips | Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, Ankoopvoorwaarden, Anti-Money-Laundering, Anti-Terrorist-Financing, app, application, application program, architectural plans, architectural plans coordinated, Architectural Technical Drawings, Architecture, Arrest, Audio, audio video, Autoline Website, automobiles, automotive, Avoidance of share transfer, Banking, barcode scanner, Beer, Berkshire Hataway, bestuurlijke factoren, Bicycles, Bid Notification Portal, bikes, Brochures, Building Information Modeling, Business, Business policy, business software, Buybox, Cartoning Machines, Restated Certificate of Incorporation, Chemical, CIS campaign, Citation en recherche de paternité, Cleaning Automation Manuals, CNC, CNC Robots, Code of Conduct, Commercial Kitchens, Company Policy, Company Sale Contracts, computers, condensing dehumidifier, Con ... | Italian
Olaszország | 620 points
angol - olasz | | | Giovanni Danielli
Translation, Transcreation SDL Certified | automazione industriale, automotive, brevetti, brochure, building automation, cables, cad, cae, cataloghi, catalogue, cavi, ciclismo, commercio, computer, comunicati stampa, connectors, connettori, consumer electronics, controlli, controls, cooking, copywriting, correzione bozze Italiano, cucina, cycling, data sheet, design, desktop publishing, directory, display, display technologies, diving, documenti tecnici, domotica, doors, ecologia, e-commerce, editing English Italian, editing inglese Italiano, editoria, electrical tools, electro mechanics, electronics, elettrodomestici, elettromeccanica, elettronica, elettronica di consumo, elettronica di potenza, energia, engineering, fabbriche, faq, finestre, food, furniture, garanzie, giornalismo, gourmet, green energy, guide d'uso, guide utente, hardware, heating, help, hi tech, home automation, hvac, illuminazione, industrial automation, industry, information technologies, ingegneria, interview, interviste, it, journalism, keyword, lighting ... | Italian
Olaszország | 591 points
angol - olasz | | | Paola Dentifrigi
*A rare combination* | Conference Interpreter Italian Polish Poland English French Documents Romanian Subtitles DVD Translations EU European Union Contracts Business Call for Tenders Consecutive Simultaneous Liaison Chuchotage Interprete Italiano Polacco Polonia Romeno Rumeno Documenti Patente Patenti Sentenze Sentenza Turismo Camera Commercio Brevetto Brevetti Marchi Inglese Francese Sottotitoli DVD Traduzioni Unione Europea Appalti Contratti Commerciali Consecutiva Simultanea Traduzioni Trattativa Wloski Polski Tlumaczenia ustne i pisemne z polskiego na wloski weedings married matrimonio american americano Tuscany Toscana Florence Firenze Chianti Birth Notary Autenticated ... | Italian
Olaszország | 578 points
angol - olasz | | | SilvanaC.
Localization, Post-Editing, Terminology | Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, Finance, Fitness, Food, Hardware, History, IT, Legal, Literature, Localization, Marketing, Software, Tools/Machinery, Tourism, Website, • Agricoltura, Alimentare, Archeologia, Assicurazioni, Automazione, Bancario, Commercio, Diritto, Editoria, Finanza, Immobiliare, Industria automobilistica, Informatica, Ingegneria civile e meccanica, Legale/giuridico, Letteratura, Marketing, Meccanica, Musica, Multimedia, Pubblicità, Telecomunicazioni, Trasporti, Turismo e viaggi, Agricolture, Alimentaire, Bancarie, Mécanique, Informatique, Economique, Financière, Juridique, Commerciale, Métallurgie, Litérature, Histoire, Tourisme, Voyages, Marketing, Restauration, Legal and Law: License agreements, Business and Trade contracts and agreements, EU
Environmental Laws summaries, Financial agreements, EULA, Real Estate, Banking, Purchase and Sale contracts, Waiver, Non competition agree ... | Italian
Olaszország | 569 points
angol - olasz | | | Mariella Bonelli
Legal and certified translations | traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, interprete tedesco torino, interprete tedesco cuneo, interprete inglese cuneo, interprete inglese torino, trattativa, interprete cabina, interpretariato consecutivo, interpretariato simultaneo, legno, vetro, costruzioni, architettura, manuali, libri per bambini, riviste per bambini, poesie, rime, marketing, contratti, contratto, inglese, francese, tedesco, revisioni, traduttore giurato, traduttore giurato cuneo, traduttore giurato saluzzo, asseverazioni, asseverazione, translator cuneo, translator torino, translator turin, English translator cuneo, English translator torino, English interpreter cuneo, English interpreter turin, English, german, french, Italian, Italian interpreter, proofreading, wood, glass, architecture, contract, contracts, marketing, handbook, simultaneous translator, children's book ... | Italian
Olaszország | 559 points
angol - olasz | | Next page: More angol - olasz translators and interpreters » | |
