 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More angol - olasz translators and interpreters » |
| |  Barbara Micheletto
Highly experienced in legal translation | TRADUZIONE TRADUZIONI RUSSO UCRAINO INGLESE GENOVA, CONTRATTI, ATTI COSTITUTIVI, STATUTI SOCIALI, PROCURE, NORME ISO, OSHA, METALLURGIA, ACCIAIERIE, TUBIFICI, CAPITOLATI D'APPALTO, OFFERTE, SPECIFICHE TECNICHE, ---AGREEMENTS, CONTRACTS, MEMORANDUMS AND ARTICLES OF ASSOCIATION, POWERS OF ATTORNEY, ANNUAL REPORTS, FINANCIAL STATEMENTS, INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS, INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS, QUALITY ASSURANCE, ISO STANDARDS, OSHA RULES, METALLURGY, STEELWORKS --- ПЕРЕВОДЫ, ДОГОВОРЫ, КОНТРАКТЫ, УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР, УСТАВ, ДОВЕРЕННОСТЬ, КАЧЕСТВО, СТАНДАРТЫ ГОСТ, СНиП, МЕТАЛЛУРГИЯ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ, КОНКУРС, ЗАКРЫТЫЙ КОНКУРС --- СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ, СВІДОЦТВО ПРО ШЛЮБ ... | Italian
Olaszország | 100 points
angol - olasz | | | Elena and David Dickens
EN<>IT, Science/Business, 13 years | traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, valutazioni di impatto ambientale traduttore madrelingua inglese, environmental impact assessment traduttore madrelingua, traduzioni HR inglese, traduttore ambientale, traduttore ambientale EN-IT, environmental translator, Italian environmental translator, English Italian environmental translations, environmental translations EN-IT, environmental translations from English to Italian, business documents translations from English to Italian, environmental translations into Italian, English Italian environmental mother tongue translator, traduzioni business inglese, traduttore documenti HR, ... | English/Italian
Egyesült Királyság | 100 points
angol - olasz |  | Albatros
IT, Engineering, Medical, Law, Marketing | Italian localization, Italian localisation, Italian translators, Italian translations, translation, editing, proofing, proofreading, Trados, SDLX, MemoQ, Catalyst, Passolo, Smartling, Transit, Indesign, FrameMaker, manuals, localization, software localization, computers, websites, machinery, engineering, technology, medical, medical instruments, marketing, fashion ... | Italian
Olaszország | 99 points
angol - olasz | | | m. chiara spatarella
Words anywhere - Legal, finearts | greek, English, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics... ... | Italian
Olaszország | 99 points
angol - olasz | | | theangel
Top marketing & fashion | MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, Market Research, surveys, study, architecture, art, Italian, toys, medicine, alternative medicine, marketing, tourism, automotive, patent, sociology, art, PC games, children books, music, sport ... | Italian
Olaszország | 98 points
angol - olasz | | | Francesca Sfondrini
Experienced finance / legal translator | bank, banking industry, finance, legal, financial statements, press releases, reports, rating agencies, analysts, agreements, bylaws
... | Italian
Hollandia | 98 points
angol - olasz | | | mariant | traduzioni, tedesco-Italiano, inglese-Italiano, madrelingua Italiano, traduttore, translator, translation, Übersetzung, native speaker, Muttersprachler, Italian, Italienisch, Deutsch-Italienisch, tedesco, Deutsch, German-Italian, german, English, English-Italian, Englisch, inglese, francese-Italiano, French-Italian, localization, localizzazione, IT, video games, Videospiele, videogiochi, video games localization, turismo, tourism, Tourismus, travel guides, articoli giornalistici, politica, politics, Politik, sport, sportivo, basketball, soccer, pallacanestro, calcio, auto racing, automobilismo, giornalismo, journalism, culture, Kultur, Sardegna, Sardinia, Sardinien, storia, arte, arts, history, automotive, essay, intervista, interview, informazioni, istruzioni, Bedienungsanleitungen, descrizioni tecniche, guides, handbook, user manuals, manuale d'uso, software, manuali, Handbuch, traduzione siti web, web site translation, openoffice, brochure, Broschüren, dépliant, corrispondenza comme ... | Italian
Olaszország | 95 points
angol - olasz | | | Erika Ballardin
Bringing the Author to the Reader | patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, mechanical engineering, electronic engineering, telecommunication, chemical engineering, aerospace industry, medical devices, biotechnology, and pharmaceuticals
medical translation, medical translations, CT, RMI, surgery, medical content, scientific content, translator, translation, translations, English, french, Italian, freelancer, freelancing, freelance, Italian, translator, french, English, proofreader, revision, subtitile, subtitling, tourism, localization, e-commerce, shopping, website, websites, games, manuals, instructions, industry, cooking, food, wine, drinks, pastry, recipes, medical, tourist content, online booking, product description, cosmetics, beauty, mobile phone, marketing, Market Research, survey, surveys real estate, yachts, cars, automotive, brochure, announcements, EU organisms, online auction, jewellery, clothes, ... | Italian
Olaszország | 95 points
angol - olasz | | | Simone Giovannini | freelance, spanish, french, English, Italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, technics, manuals, energy, ecology, legal, finance, CV, documents, forms, politics, society, culture, language (linguistic), sport, Healthcare, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy, Training/Education, sworn translations, turísmo, hotelería, agricultura, bodega, bodegas, ecología, energía, comida y vinos, enología, medioambiente, manuales tecnicos, patentes, contratos, cosmeticos, juradas, deportes, fitness, fichas, comunicados, subtitulos, documentarios, periodismo, política, sociedad, cultura, artes y literaturas, lengua (linguística), ciencias sociales, organizaciones no gubernamentales, documentos, tourisme, brochures, vins et œnologie, technique (manuels), agriculture, Institute Agricole, technicien agricole, écologie, marketing, legales, environnement, web, sous-titrage, gouvernement, applications mobiles, formation/éducation, journalisme, langues, sc ... | Italian
Olaszország | 95 points
angol - olasz | | | Edoardo Lorenzo Corda
Translation, Proofreading, Subtitling | spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, tourism, art, telcom, subtitling, traducción, traduzione, interpretación, interpretazione, computers, gastronomy, tv, movies, trados, sdl, memsource, subtitle edit, experience, cybersecurity, autonomo, technology, deportes, sport, surf, watersports, egypt, egitto, traducció, interpretación, subtitulaje, Telecom(munications), Cooking / Culinary, Journalism, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Tourism & Trave, l
Sports / Fitness / Recreation, Music, History, Geography, Economics, Mechanics, Mech Engineering, Automotive, Cars & Trucks, Cosmetics, Beauty, Marketing, Market Research, Transport, Transportation, Shipping, Architecture, Idioms, Maxims, Sayings, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Food & Drink, Folklore, Textiles / Clothing / Fashion, Computers (general), Construction / Civil Engineering, Archaeology, Anthropology, Zoology, Slang, Scien ... | Italian
Olaszország | 95 points
angol - olasz | | | Elena Simonelli
Conference interpreter and translator | machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, instructions, contracts, certification, interpreting, consecutive, simultaneous, medical devices, sworn, CTU, packaging, Milano, legal, jewellery, Milan, meccanica, automobile, macchina utensile, machine tool, maquina herramienta, consecutiva, simultanea, interprete, turismo, apparecchi medicali, giardinaggio, illuminazione, mobili, cataloghi, manuali, trattativa, interpretariato, interpreting, interpretación, hairdressing, gardening tools, camera di commercio, giurata, remote, remota, RSI ... | Italian
Olaszország | 92 points
angol - olasz | | | raffaella prati
Technical dox since 1992, SAP since 1999 | translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, machine, localization software, IT editorials, marketing, railroads, mechanical engineering, automotive, handbooks, escalators, auto-walks, cranes, elevators, IT, localization, software programs, web sites, UI, mechanical engineering, quality control, quality insurance, Italian, German, English, Spanish, sewing machines, trains, buses, tramways, tramway, motors, engine, electromedical, Swiss-German, Swiss-Italian, bearings, ball bearings, surgical system, audio guides, warehouse, warehousing, logistics, robots, numerical control, UI, engineering
Traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, traduzioni tecniche, traduzione tecnica, meccanica, macchine, macchinari, commerciale, localizzazione, ferrovie, ingegneria meccanica, settore automobilistico, automobile, tram, treni, ferroviario, manuali, scale mobili, ascensori, gru, elevatori, muletti, pallet, logi ... | Italian
Spanyolország | 89 points
angol - olasz | | | Daniela Di Falco
Experienced and reliable | business, tourism, publishing, literature, magazine, article, photography, cameras, history, culture, art, cooking, cuisine, letter, environment, journalism, book, travel, accomodation, company, communication, report, minute, nature, tradition, costum, usage, reportage, commerce, meeting, touristic guide, holiday, hardware, Italy, photography book, photography magazine, travel, watches, clock, style, fiction, magazine, essay, translation, proofreading, leading article, archaeology, paintings, musical instruments, guitar, religion, catholicism, fantasy, videogame, fashion, slang, transcription, HR, human resources ... | Italian
Olaszország | 87 points
angol - olasz | | | Luisa Salzano
RSI, technics, translator, interpreter, | RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, IT, translator, interpreter, ... | Italian
Olaszország | 86 points
angol - olasz | | | Giuseppe Ciancia
Localization and translations | English, Spanish, Italian, videogames, localization, technology, precision, agriculture, video games, manual ... | Italian
Olaszország | 85 points
angol - olasz | | | F Filippi
Biomedical, IT. Trans. Master degree! | patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, patient questionnaire, science, medicine, cardiology, atrial fibrillation, haemostasis, biomedicine, pharmacology, pharmaceutics, health-care, psychiatry, well-being, IT, information technology, localization, hardware, software, tourism, travel, hotel, tourist brochure, religion, psychology, literature, poetry, English, American-English, German, archaeology, botany, surveying, food, dairy, culinary, cooking, oenology, wine, oil, cheese, food industry, paper industry, nautical industry, ships, transportation, mercantile, marine, sea, yacht, nautical, nursery, nurseries, flower, plants, plant, tree, floriculture, informed consent, package leaflet, patient leaflet, RCP, product description, manual, software manual, hardware manual, outlines, paper, scientific ... | Italian
Olaszország | 84 points
angol - olasz | | | Michela Malaccari
Connecting you to the world | spanish, English, Italian, translation, proofreading, bachelor degree, master's degree, experience, reliable, professional, always on time, marketing, website contents, tourism and travel, commerce, Italian mother tongue, spagnolo, inglese, Italiano, traduzione, revisione, laurea triennale, ssml, laurea magistrale, esperienza pluriennale, affidabile, professionale, puntuale, marketing, contenuti web, turismo e viaggi, commercio, fashion, moda, e-commerce, SDL Studio, MemoQ, Memsource, linguistic services, servizi linguistici, textile, clothing, food, drink, travel, advertising, MT post editing, localization, transcription, wire transfer, Paypal, trasferimento bancario ... | Italian
Olaszország | 84 points
angol - olasz | | | Lorenzo Meloni
Translator/reviewer since 2003 | video games, IT (Information Technology), user manuals, UI, UX, computer, software, hardware, telecommunication, security systems, IR, thermography, packaging, warehouse management, logistics, Internet, social media, advertising, public relations, marketing, Market Research, DAWs, electronic music production, press releases, livestock, animal husbandry, textiles, clothing, fashion, prosthetics, legal, privacy, economics. ... | Italian
Olaszország | 84 points
angol - olasz | | | Alessandro Zocchi
Bringing reality nearer | medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, Veterinary, Veterinary medicine, medical device, devices, literature, poetry, e-banking, banking, accounting, automotive, WBT, WBTs, medicina, letteratura, poesia, banca, e-banking, banca on-line, contabilità, settore automobilistico, web based training, Medizin, Literatur, Dichtung, Bankwesen, Buchhaltung, PKW, Automobilbereich, literatura, poesìa, flexibility, accuracy, accuratezza, Flexibilität, flexibilidad, passione, Leidenschaft, passion, studi clinici, bugiardino, consenso informato, bugiardini, studio clinico, veterinaria, manuale, manuali, guida, borsa, Gebrauchsanweisung, Arzneimittel, Medikament, dispositivo medico, Medizinprodukt, prodotto medicinale, prodotti medicinali, dispositivi medici, medicamento, medicamenti, EMT, UFSP, ALT, BAG, Gesundheit, salute, health system, Arztpraxis, Tierheilkunde, Tierarzt, ETFS, Börsenwesen, Behandlung, trattamento, Therapie, ... | Italian
Olaszország | 83 points
angol - olasz | | | Franco Rigoni
English/Italian conference interpreter | Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, fiera, fiere, traduzione, inglese, francese, Italiano, Vicenza, Venezia, Padova, Treviso, Verona, Trento, Bolzano, Schio, Thiene, interpreter, translator, simultaneous, consecutive, business, liaison, translation, translations, English, Italian, French, Venice ... | Italian
Olaszország | 82 points
angol - olasz | | | Sandra Petrongolo
Technical manuals editing & translation | Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
... | English/Italian
Olaszország | 81 points
angol - olasz | | | Gabriella Tindiglia
Accurate legal translations | translations, proofreading, English, French, Spanish, law, EU law, business, financial statements, agreements, certificates, Trados. ... | Italian
Olaszország | 80 points
angol - olasz | | | Howard Sugar | Italian, finance, energy issues and engineering, food ... | English
Olaszország | 79 points
angol - olasz | | | Claudia Catena
Experienced translator and interpreter | Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered), translation, Project Management, Localization, Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, whispered interpreting, translator, proofreader, interpreting team organizer, proof-reader, transcriptions, tv scripts, subtitling, sworn translations, scientific articles, contracts, remote sensing, thermal imaging, economics, medicine, insurance, psychology, psychiatry, psychodynamics, cosmetics, users manuals, medical devices, tourism, infrared technology, immigration, film scripts, administrative, legal, air, land and water pollution, art, archaeology, marketing, military, EU, geology, history, botany, international Org./Dev./ Coop., Law, Human Resources, Cooking, energy, food & Drink, Geography, Genetics interprete di conferenza, interprete simultaneo, interprete consecutivo, simultanea, consecutiva, traduttrice, traduzioni giurate, revisioni, trascrizioni, sottotitolaggio, inquinamento di aria, acqua e suolo ... | Italian
Olaszország | 76 points
angol - olasz | | | Angela Bostan
Medical, pharmaceutical, legal | English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, US Summons, sentință, sentenza, relazione sociale, immigration, government, technical, EU, medical, pharmaceuticals, pharmacology, medicine, medical translation, care, carer, medical device translation, medical equipment, medical equipment translations, medical information brochure, package leaflet, summary of product characteristics, SPC, xyrem, valdoxan, fluoroquinolones, antibacterial drugs, clinical trials, RCP, EPAR, sleep deprivation, bipolar disorder, narcolepsy, mitral stenosis, medical devices, medical equipment, patient diaries, medical products, informed consent, assent, medical questionnaire, medical questionnaires, medical survey, quantitative survey questions, questionnaires survey, marketing questionnaire, Market Research questionnaire, user manual, traducător medical, traduceri în limba română, traducere medical ... | Romanian/Italian
Olaszország | 74 points
angol - olasz | | Next page: More angol - olasz translators and interpreters » | |
