KudoZ™ fordítási segítségnyújtó hálózat

A KudoZ™ lehetőséget biztosít a ProZ.com felhasználóinak arra, hogy ingyenes segítséget nyújtsanak egymásnak és a vendégeknek a nehéz fogalmak lefordításában.





Nehézségbe ütközik egy-egy bonyolult fogalom lefordítása? Tegyen fel egy KudoZ-kérdést!

Ha segítséget szeretne kapni egy-egy fogalom vagy rövidebb szókapcsolat fordításában, tegyen fel egy KudoZ-kérdést. Adja meg a szövegkörnyezetet, a célnyelvet és egyéb, opcionális információkat. Miután feltette a kérdést, a ProZ.com felhasználók fordítási javaslatokat adnak magyarázattal, és időnként referenciákkal kiegészítve.





Várja meg a válaszokat, majd válassza ki a leghasznosabbat!

Miután elegendő válasz érkezett, ki lehet választani a leghasznosabbat. A választott választ benyújtó személy KudoZ-pontokat kap jutalmul. A KudoZ-pont a fő szempont, amely meghatározza a fordítók és tolmácsok szaknévsorban elfoglalt helyét.





A kérdés és a kiválasztott válasz bekerül az archívumba.

A kérdést és a fordítási javaslatot a rendszer tárolja, így a jövőben bárki számára láthatóak.