The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
умеренно влажные на ощупь		moderately moist to the touch
уменьшение тестикул		testicle/testicular shrinkage	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
упражняемость		capacity for practice	Natalie
Entered by: Natalie
упакованы в развернутом виде		packaged uncoiled	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
уплотнены, утолщены до 0.5		indurated, thickened up to 0.5
уплотнение		trigger points (tender points)
уплотнение замыкательных пластинок		thickening (hardening) of end-plates
упорядоченное поведение (шизофрения)		organized behavior
упорное течение заболевания.		refractory disease
шунтирующая система		shunt system
штифт-тормоз из гомотрансплантата		autogenous bone peg	Natalie
Entered by: Natalie
швартообразование / швартотомия		synechia formation / synechotomy	Andrey Svitanko
Entered by: Andrey Svitanko
шиповидного отростка		acantha	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
шкаф для медикаментов		Medicine cabinet	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
шкала реабилитационной маршрутизации		rehabilitation routing scale
шлаки		wastes
шморлевский узелок		Schmorl's node
шов состоявшийся		sutures removed from healed incision
шейные лимфатические узлы		cervical lymph nodes
тяж		cord, bundle, strand, projection
тяж		cord	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
тянули кишку (прямую)		the rectum was drawn
туширование		Topical application (with a swabstick)
тупо формировали канал		a tunnel was formed by blunt dissection
тцлд		TCLD	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
трутневое молочко		drone milk
трубка санаций		suction tube; suction catheter
травма средней степени тяжести		moderate (degree of) trauma
травматическая торакоалгия		traumatic thoracic pain
трансверзостома		transverse ostomy	Natalie
Entered by: Natalie
трансмиссибельный		transmissible
тритерпеновые		triterpene	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
трофика (нервов)		neurtrophy
трехростковая цитопения		three-lineage cytopenia
тазовые функции		pelvic functions
тактика лечения		Treatment plan	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
тбс		туберкулез
тибиальная синкинезия Штрюмпелля		Strümpell\'s (tibialis) sign
типирование липидов		lipid typing
тотальный колит		Pancolitis	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 49
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 49 Next »