The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
симптом Марионеску-Родовича		palmomental reflex (Marinesco-Radovici)	Elene P.
Entered by: Elene P.
симптом, точка Губергрица		Gubergitz(s) symptom
симпатолизные средства		sympatholytics	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
синус частично завуалирован		pleural recess is partially opaque
синантропные бактерии		commensals, human commensal bacteria
синдром нарушений высших психических функций		higher mental functions disorder syndrome	Elene P.
Entered by: Elene P.
синдром потери плода		fetal loss (wastage) syndrome
синдром петехиально-пятнистого типа		in maculopetechial rash appeared hemorrhagic syndrome / in maculopetechial type of hemorrhagic syndr
синдром Марфана		Marfan syndrome
синегнойная палочка		Pseudomonas aeruginosa (blue pus bacillus)
скрутка яичников		twisted ovaries	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
склеральный просвет		scleral lumen
склерозирование		sclerosing
скорлупа		putamen
сколиоз спинки носа		nasal dorsum deviation
скопление слюны		no saliva accumulation
слух: ш. р.		whispered speech	Elene P.
Entered by: Elene P.
слухоречевая память		auditory-verbal memory	Elene P.
Entered by: Elene P.
служить одним из механизмов развития синдрома взаимного отягощения		become mutually aggravating, aggravate each other
слабо-проходима для воздуха		poorly permeable/pervious to air
сливные зоны консолидации		confluent consolidation areas
след		trace amount
см.		see
смазанность опознавательных знаков		presence of subtle diagnostic signs
смешанная заместительная		combined hydrocephalus ex vacuo
смещение по ширине		translation	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
снять кардиограмму		perform an EKG	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
снята с диспансерного учета у невропатолога		neurological follow up was discontinued
снижение функции антиоксидантной системы		reduced function (of the antioxidant system)	Michael Sarni
Entered by: Michael Sarni
сосуды мышечно-эластического типа		elastomusclular vessels
сосудистый рисунок		vascular pattern	Tatiana Lammers
Entered by: Tatiana Lammers
сосудистый рисунок сглажен		vascular pattern is smoothed
состоять на диспансерном учете		regular medical check-up
состояние		status post
состояние нормализовано		patient's condition is back to normal
соскоб		scraping / scrape
соскоба не дает		does not scrape
соустья		oro-antral fistula
социальные показания		social indications
социально значимые заболевания		socially significant diseases

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 49
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 49 Next »