Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сколиоз спинки носа
English translation:
nasal dorsum deviation
Added to glossary by
Karina_1964
Nov 20, 2009 16:23
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Works in: English to Russian
сколиоз спинки носа
Russian to English
Medical
Medical (general)
деформации спинки носа
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "сколиоз спинки носа"?
Можно ли сказать lateral curvature of the nose? А как лучше отразить именно "спинки носа"? В Гугле почему-то не нашла какой-то достаточно употребительный термин для "сколиоза спинки носа".
Спасибо
Можно ли сказать lateral curvature of the nose? А как лучше отразить именно "спинки носа"? В Гугле почему-то не нашла какой-то достаточно употребительный термин для "сколиоза спинки носа".
Спасибо
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | nasal dorsum deviation |
Maria Korolenkova
|
| 3 -1 | deviated septum |
Judith Hehir
|
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Korolenkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
nasal dorsum deviation
см ссылку
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
28 mins
Judith Hehir
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
98
deviated septum
Guessing
Peer comment(s):
| disagree |
Maria Korolenkova
: septum - перегородка носа, не спинка
51 mins
|
|
Thanks. Sorry to mislead.
|
Something went wrong...