Freelance translators » ukrán - angol » Egyéb » Automatizálás és robotika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Іnese Native in ukrán	english to ukrainian translator, english to ukrainian translation, english, ukrainian, translator, native, freelancer, localization, localisation, localize, ...
2	tech&law Native in ukrán , orosz	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
3	Oleksandr Kupriyanchuk Native in orosz , ukrán , angol	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
4	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in orosz , ukrán	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
5	Nadiya Grechykhina Native in orosz , ukrán	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
6	Yaroslav Starunov Native in orosz , ukrán	Engineering, electric, quality, automation, instrument, I&C, control, power, electricity, relay, ...
7	mk_lab Native in orosz , ukrán	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
8	Galina Rupchanska Native in bolgár	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
9	ILKER GELIR Native in török	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
10	Julia Skorohod Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
11	Sergey Kalashnik Native in orosz , ukrán	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
12	Ganna Krapivnyk Native in orosz , ukrán	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
13	Alexander Saksonov Native in orosz , ukrán	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
14	Mrs Shell Native in orosz , ukrán	ArraySzállítás / fuvarozás, Számítógépek (általános), Gyártás, Mezőgazdaság, ...
15	Olga Shvets Native in orosz , ukrán	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
16	Oleksiy Lolenko Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
17	Madoc Skinner Native in angol (Variants: US, UK) , német (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
18	Iryna Zavizion Native in orosz , ukrán	translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, MT post-editing, LQA, linguistic evaluation, testing, translation project management, ...
19	Roman Soluk Native in ukrán , orosz	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
20	Daria Kaminska Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.