Freelance translators » ukrán - angol » Egyéb » Kémia; Kémiatudomány/vegyészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lesia Ponomarenko Native in ukrán	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
2	Sergey Strakhov Native in orosz , ukrán	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
3	Nadiya Grechykhina Native in orosz , ukrán	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
4	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in orosz , ukrán	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
5	VGayek Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
6	Asya Sokirko Native in orosz , angol	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
7	Vladyslav Golovaty Native in angol (Variant: US) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
8	Yulia Zubkova Native in ukrán , orosz	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
9	Irina Chamritski Native in orosz , angol (Variants: UK, Irish, US, Australian, New Zealand)	Life science, pharma patents, chemistry, microbiology, molecular biology, genetics, material science, spectroscopy, pharmacology, medicine, ...
10	Andrey Svitanko Native in orosz	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
11	Alan Henderson Native in angol , skót	Array
12	Marina Aleyeva Native in orosz , ukrán	translator, translation, medicine, medical, clinical study, health care, healthcare, pharmaceutics, pharmaceutical, human, ...
13	ILKER GELIR Native in török	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
14	Kseniia Miroshnychenko Native in orosz (Variant: Standard-Ukraine) , ukrán	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
15	mk_lab Native in orosz , ukrán	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
16	Julia Skorohod Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
17	Mykhailo Voloshko Native in ukrán , orosz	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
18	Maryna Guba Native in orosz , ukrán , angol (Variants: US, British)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...
19	Yelena Perel Native in orosz , ukrán , angol	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
20	Maryna Titova Native in ukrán , orosz	Ukrainian, Russian, life sciences, medical translator, MTPE, post-editing

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.