Freelance translators » ukrán - angol » Egyéb » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anastasiya Rusova Native in orosz , ukrán	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
2	Mykola Biletskyi Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, english, translations, proofreading, editing, copywriting, SEO, keywords, websites, ...
3	Olga van Dijk-Ternova Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
4	Slavuta Native in orosz , angol	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
5	Andrii Ishchenko Native in ukrán , orosz	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
6	Artem Omelyanchenko Native in orosz	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
7	Oleksandra Lerotic Native in orosz , ukrán	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Textilek / ruházat / divat, Kozmetika, szépség
8	Vera Iurova Native in ukrán , orosz	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
9	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in orosz , ukrán	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
10	Zoryana Dorak Native in ukrán , orosz	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
11	iEVGEN BOROZNiAK Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
12	Sergei Leshchinsky Native in orosz	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
13	Olesia Koenig Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
14	Anna Zizinska Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	French, Ukrainian, translation
15	Oleh Lytvynov Native in ukrán , orosz	English, ukrainian, Russian, translator, interpreter, Ukrainian translator, Ukrainian-English translator, legal translator, consecutive interpreting, translation, ...
16	Petro Kovaliv Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , angol (Variants: UK, British, US)	English to Russian translation, English to Ukrainian translation, Russian to English translation, Ukrainian to English translation, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, English to German translation, English to German translate, ...
17	Sergey Strakhov Native in orosz , ukrán	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
18	Adolfo del Cacho Egea Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...
19	Irina Levchenko Native in ukrán , orosz	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
20	Grygorii Gusak Native in orosz , ukrán	russian, ukrainian, russian language, ukrainian language, russian language translation, ukrainian language translation, english russian, russian translation, translation russian, english to russian, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.