Freelance translators » spanyol - angol » Marketing » Befektetések / értékpapírok » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elena Vega Native in spanyol	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
2	pausela Native in spanyol , gallego , angol	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
3	Natalia Córdoba Native in spanyol	translation, English, sworn translation, legal, financial, business
4	Boris Smirnov Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
5	Rosemarie Vaughan Jones Native in angol (Variants: British, Australian, US, Canadian)	Italian, French, German, Spanish, Portuguese, English, financial, finance, legal, law, ...
6	ClayWWatson Native in angol	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
7	James Hollander Native in angol	balance, letter, report, business, legal, contract, telecommunications, marketing, finance, annual report, ...
8	Chris Lancaster Native in angol	agreements, bids, conditions, contracts, corporate responsibility reports, CSR, CRM, decrees, deeds, directors' reports, ...
9	Richard Cadena Native in angol	Areas of expertise (Spanish to English): Accounting, Auditing, Finance, Tax, Transfer Pricing, SOX, Corporate Law, Money Laundering Prevention, Due Diligence
10	Jordi Garcia Lima Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
11	ILKER GELIR Native in török	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
12	Loreta Saddi Native in angol (Variants: British, US) , portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
13	Juan Carlos Jolly Native in spanyol , angol	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
14	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
15	gsloane Native in angol	Translator, French to English, English to French, Spanish to English, meticulous, detail-oriented, research skills, resourceful, legal, IT, ...
16	Neal Allen Native in angol	management, legal, law, finance, financial, real estate, bids, patents, manufacturing, quality control, ...
17	Ruth Ramsey Native in angol	Finance, Business, Banking, Insurance, Investment, Management, Law, Legal, Human Resources, Marketing, ...
18	JovankaJM Native in macedón	Macedonian, English, German, translator
19	Luisa Prisecaru (X) Native in román	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
20	Ricardo Rivas Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Standard-Spain) , orosz (Variant: Standard-Russia)	traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.