Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Építés / Építőmérnöki » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Juan Carlos Escribano Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
242	gsloane Native in angol	Translator, French to English, English to French, Spanish to English, meticulous, detail-oriented, research skills, resourceful, legal, IT, ...
243	ClayWWatson Native in angol	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
244	Roberta Weir Native in angol	spanish, english, proofreading, legal, finance, stocks, marketing, localization, latam, mexico, ...
245	Sabrina Eskelson Native in olasz , angol	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
246	Carlos Alonso Native in spanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
247	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
248	Juan Mattei Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Mexican) , angol (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
249	Michael Boone Native in angol (Variant: UK)	swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
250	Georgios Tziakos Native in görög (Variants: Modern, Katharevousa)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
251	João Pedro Spinelli Native in portugál (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
252	CoralieN Native in francia	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
253	Luis Cerna Native in spanyol , német	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
254	Jordi Garcia Lima Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
255	Alan Otero Native in spanyol (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
256	Pilar Campos Native in spanyol	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
257	I-T-LOCAL Native in angol (Variant: French) , román	medical translations
258	Tayssir Azouz Native in francia (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , angol	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
259	Goran Dimitriev Native in macedón , angol	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
260	Julie Conde Native in angol , spanyol (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.