Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Építés / Építőmérnöki » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Priya Ponmalai Native in tamil , malajálam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
342	Marc Cornelis Native in holland (Variants: Belgian, Flemish, Belgian Dutch)	dutch, english, french, spanish, catalan, engineering, superconductors, magnets, research, nuclear, ...
343	Elena Cook Native in orosz (Variant: Moscow)	Russian, pharmaceutical, nuclear, accounting, conflict resolution, power sector, innovation, environmental, torture prevention, agriculture, ...
344	María Álvarez Native in gallego , spanyol	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
345	Lucas Gamero Native in spanyol	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
346	Alejandro Mata Native in spanyol	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...
347	silvia carro Native in spanyol	English, Spanish, marketing, legal, medicine, design, art, decoration, subtitles
348	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
349	Janina Ralda Native in spanyol , angol	legal, commercial, electric engineering, electrical substations, power, business, tourism, literature, fast service, teaching. NGOs and GOs. Sponsorship, ...
350	TranslationLabB Native in angol (Variant: US)	Array
351	Vinicio Rivadeneira Native in angol , spanyol	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
352	Kevin Rojas Native in angol , spanyol	Spanish to English, Portuguese to English, Italian to English, translation, proofreading, engineering, technical, contracts, website translation, , ...
353	Holly Page Native in angol	Array
354	Jennifer Allen Native in angol (Variants: Irish, British)	spanish, french, english, proofreading, translation, legal, law, human rights
355	Cristina Gonzalez Native in angol (Variants: Canadian, British, US South, US) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian)	ATA certified, architecture, construction, town planning, R&D, sustainable development, landscape ecology, landscape dynamics, veterinary, civil engineering, ...
356	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
357	Paola Alem Native in olasz	English to Italian, Italian translator, Automotive sector, Tourism, Travel, Mobile, Game, License, Medichal, Literature, ...
358	Vinícius dos Santos Native in portugál	Array
359	Irina Komoliatova Native in spanyol , orosz	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
360	InmaGarcia Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán (Variant: Valencian)	English, Spanish, Medical, Pharmaceutical, Translation, Transcription, Link Check, Proofreading, Overlays

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.