Freelance translators » spanyol - angol » Művészet/irodalom » Építés / Építőmérnöki » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	JaiTranslations Native in tamil	Our translators are highly experienced experts in the following fields of: Architecture, Business Administration – Management and Marketing, Commerce and Finance, IT – Software and Hardware, Engineering – Civil, Electrical, Electronics, Mechanical, Chemical and Digital, Education, ...
82	CTCTranslate Native in kínai , angol	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
83	iacta alea est Native in bolgár	Array
84	Alberto Cartier Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , portugál (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
85	Jacqueline Carrera Native in spanyol	Fast services, available on weekends and holidays, 30 year experience, official biddings, audit reports, tourism, construction, mining, insurance, ships, ...
86	Rodrigo Arenas Native in spanyol	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
87	Marina Ilari Native in spanyol (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
88	Eren Kutlu Carnì Native in angol , török	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
89	JuliaMH Native in angol (Variants: US, British) , román (Variants: Moldovan, Romania)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
90	judith ryan Native in angol , portugál	Consultant Business Insurance Retail Corporate finance
91	Simon Boyden Native in angol , spanyol	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
92	Sara Alvarado Native in angol	energy, power, power generation, oil, gas, bid, tender, contracts, technical, IT, ...
93	Simon Noxon Native in angol	Spanish, Portuguese, Galician
94	Daniel John Ruddy Native in angol	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
95	Dario Moya Native in spanyol	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
96	James Peel Native in angol (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
97	EirTranslations Native in spanyol , angol (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
98	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
99	Alberto Martinez Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	conference interpreting in Malaysia, simultaneous interpreter in Malaysia, court interpreting Malaysia, certified translation Malaysia, Singapore, translators, interpreters, traductores, traducteurs, interpretes, ...
100	Robert Mavros Native in angol , spanyol	English, Spanish, translation, proofreading, voiceover, voice over, translator, proofreader, bilingual, law, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.