Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Felmérések » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Natalya Sogolovsky Native in héber , orosz (Variant: Standard-Russia)	מסמכים אישיים, חוזה, רשיון, תעודה, תיירות, תרגום מרוסית, תרגום לעברית, אקולוגיה, איכות הסביבה, מקרקעין, ...
22	Yuriy Alatortsev Native in ukrán , orosz	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
23	Irina Levchenko Native in ukrán , orosz	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
24	Elene P. Native in grúz , orosz	Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, ...
25	Susanna Tadevosyan Native in örmény (Variant: Eastern)	Armenian English translator, English Armenian translator, editor, trans-creation, technical translation, copy editing, punctual, high quality, native Armenian translations, legal translations, ...
26	Iryna Zavizion Native in orosz , ukrán	translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, MT post-editing, LQA, linguistic evaluation, testing, translation project management, ...
27	Andrii Ishchenko Native in ukrán , orosz	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
28	Ian Mansbridge Native in angol	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
29	Maksym Yefremov Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK, ...
30	Igor Volosyanoy Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance
31	Yulia Fironova Native in orosz	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
32	Lesia Kutsenko Native in angol (Variant: US) , orosz (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
33	Zoryana Dorak Native in ukrán , orosz	translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, ...
34	Tania Northorpe Native in angol	Array
35	Maya Gorgoshidze Native in grúz	Tbilisi, Georgia, freelancer, translator, translation, language, Georgian, English, Russian, proofreading, ...
36	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in orosz , belorusz	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
37	Andrei Vrabtchev Native in bolgár , angol	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, ...
38	Marek Urban Native in lengyel	Tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie, Tłumacz polsko-angielski, angielsko-polski, Polish-English Traduzione, Polish-English Übersetzungen, Traducteur Traduction Polonaise Polaco, Experienced Polish Linguist, Erfahrene englisch-polnisch Linguist, Englisch-polnisch Übersetzer (Freier), ...
39	Andrei Shurayev Native in orosz , ukrán	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...
40	Anton Ievlev Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translator, freelance, freelance translator, technical translator, English, Russian, Trados, engineering background, high quality, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.