Freelance translators » orosz - angol » Orvosi » Vallás » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Daria Sinitsyna (X) Native in orosz (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
82	Roman Bulkiewicz Native in ukrán , orosz	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
83	Helen Hagon Native in angol (Variant: British)	Russian, French, translation, literature, religion, literary translation
84	Angelina Kovaleva Native in angol (Variant: US)	Russian, English, Russian-English translation, Russian into English translation, Russian into English, Russian-English, editing, English editing, proofreading, Russian into English proofreading, ...
85	Hanna Voloshyna Native in orosz , ukrán	english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, ...
86	Andrew Sabak Native in angol (Variant: US)	mathematics, physics, computers, science, engineering, technical, patents, business, finance, accounting, ...
87	Dmitry Sinitsyn Native in orosz	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Energia / energiatermelés, Légitér / repülés / űr, Kohászat / öntés, ...
88	Natalia Veselova Native in orosz	English to Russian translator, videogames translator, software translator, native Russian speaker, freelance translator, videogames localization, localization
89	Nataliya Vesnina Native in orosz (Variant: Standard-Ukraine) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translating, subtitling, legal, Russian, Ukrainian
90	Mark Youngman Native in angol	Russia, Russian, social sciences, security, terrorism, politics, international relations, translation, editing, research, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,537,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.