Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Turizmus és utazás » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in olasz	ArrayEnergia / energiatermelés, Elektronika / villamosmérnöki, Építés / Építőmérnöki, Mechanika / gépészet, ...
162	lucaboch Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
163	WWMedia Native in olasz	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
164	Isabel Santamaria Native in német , olasz	bond and foreign exchange markets international regulations by-laws profit and loss statements, etc. • translation, industrial automation, insurance, financial, techanical engineering, automotive, electronic engineering, information technology, telecommunications, ...
165	Daniele Vasta Native in olasz , német	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
166	Vanessa Kersten Native in német	Recht, Wirtschaft, Technik, Politik, Verträge, Arbeitsbuch, Lebenslauf, Apostille, Heiratsurkunde, Diplom, ...
167	Michele Piroli Native in német (Variant: Germany)	italienisch, Beglaubigung, Recht
168	Mag. Evelyn Frei Native in német	Hotelbroschüren, Kataloge, Messen, Publikationen, Reiseberichte, Reiseprospekte, Tourismus, Werbeprospekte foires, prospectus d’hôtel, prospectus de publicité, ...
169	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
170	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in német , angol	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
171	Katrin Egli Native in német , olasz	Medizin, Technik, Marketing, Business, Kunst, Telekommunikation, Hoch- und Tiefbau, Touristik, flexibel, zuverlässig, ...
172	Christine Weise Native in német	simultaneous, consecutive, German, conference interpreter, AIIC, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Amnesty International, Human Rights, ...
173	Heike Fetting Native in német	Software, Telecommunications, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Automation, Human Sciences, Marketing, Finance, documentation, HTML, ...
174	Alessandra Carboni Riehn Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Archäologie, Design, Architektur, Deutsch, Ferienregion, Hotel, Immobilien, Italienisch, Kinderbücher, Küche, ...
175	musella (PhD) Native in olasz	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
176	destradi Native in német , olasz	German, Italian, English, tourism, IT, manuals, marketing, technical translations
177	Ulrike Auernhammer Native in német	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), Műszaki: Ipari, IT (Információtechnológia), ...
178	Tobias Pur Native in német	Tobias Pur, Pur Translations, Translator, Translation, German, Deutsch, tedesco, Italiano, Italienisch, Italian, ...
179	Christel Zipfel Native in német	fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.