Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Turizmus és utazás » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	annalisa mileto (X) Native in olasz	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Kozmetika, szépség, Internet, e-kereskedelem, Telekom(munikáció), ...
122	Nina Bartl Native in német , spanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, italian, german, tourism, aviation, clothing, textiles, culinary food, drink, ...
123	Lirka Native in angol (Variant: US) , szlovén	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
124	Regula Trauffer Native in német (Variant: Swiss)	German, Switzerland, Italian, Romansh, English, localization, medicine, Chinese
125	Magdalena Kilcourse Native in német	english, italian, french, fashion, clothing, textiles, crafts, knitting, crochet, food, ...
126	Olaf Jansen Native in német	chimie, génie chimique, génie génétique, plastiques, produits chimiques, brevet, brevets, traduction de brevets, revendications, traduction assermentée, ...
127	Virginia Conti (X) Native in olasz	german, italiam, legal, patents, certificates, diplomas, documents
128	Carolyn Gelsomino Native in német	English to German, French to German, Italian to German, translator, translations, translation services, linguist, linguistic services, English to German marketing translations, English to German creative translation, ...
129	Rolf Platiel Native in német	translation for video, medicine, art,
130	Alice Gianni Native in olasz	ArrayIT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, Költészet és irodalom, Nyelvészet, ...
131	Konstanze Hoehn Native in német	English-German, Italian-German, EU texts, politics, law, music, classical music, culture, education, certified translations, ...
132	Jutta Kirchner Native in német	ArrayOrvosi: Kardiológia, Építés / Építőmérnöki, Főzés / konyha, Telekom(munikáció), ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.