Freelance translators » olasz - német » Műszaki » Jog: Szerződés(ek) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Christoph Wolters Native in német	literature, business, pc, html
2	pweber Native in német	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Energia / energiatermelés, Internet, e-kereskedelem, Műszaki: Ipari, ...
3	Ruth Kalmund Native in német	french, italian, german, translation, technology, automobile, automation, energy, environment, information technology, ...
4	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
5	Alessia Bettati Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	traduttore tedesco, interprete tedesco, Dolmetscher Italienisch, Übersetzer Italienisch, interprete di conferenza tedesco, interprete di conferenza italiano, interprete di conferenza francese, tedesco, francese, interpretazione simultanea italiano, ...
6	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
7	Ulrich Eberhardt Native in német (Variant: Germany)	Professional translations by native German speaker, professional translation by native German speaker, professional proofreading by native German speaker, professional proofing by native German speaker, German native speaker, translator, translation, translations, professional translator, professional translation, ...
8	Maria Franziska Dudle Native in német	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
9	Peter Eckschmidt MD Native in német	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
10	Johanna von der Vring Native in német	German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
11	Isabell Donath Native in német	30 years of of experience and wide range of specialization fields
12	Mailand Native in német	ArrayMezőgazdaság, Autóipar / autók és teherautók, Internet, e-kereskedelem, Média / multimédia, ...
13	Anja Schuck Native in német (Variant: Germany)	english german, italian german, italienisch deutsch, englisch deutsch, italiano tedesco, inglese tedesco, italiano, inglese, tedesco, italienisch, ...
14	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Atomipar/tudomány, IT (Információtechnológia), ...
15	Heike Drescher Native in német	English to German, Spanish to German, Greek to German, Italian to German, certified translations, legal documents, reports, leaflets, medical, sciences, ...
16	Mag. Claudia Hölzenbein Native in német	technical translations, legal translations, patent translations, German mother tongue translator, Italian into German translation, French into German translation, English into German translation, Russian into German translation, Specialized in Technical translation, Legal translation and Patent Translation, ...
17	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Comunicare Srl Native in olasz	ArrayMédia / multimédia, Hajók, vitorlázás, tengerészet, Telekom(munikáció), Mezőgazdaság, ...
19	Paula Graf Native in portugál (Variant: European/Portugal) , német	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
20	Patrizia Zanoner Native in német , olasz	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.