Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Filozófia » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Nicholas Hunt Native in angol (Variant: British) , olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	Fast, on time, native english, rapido, accurato, tourism, servizio puntuale, turismo, viaggi, travel, ...
22	Diego Tronca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
23	Mattia Brundo Native in olasz , angol	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
24	Piera Sarasini Native in olasz , angol	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
25	Elisa Gazzola Native in olasz	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
26	Mollie Milesi Native in angol	experienced translator, post-editing, editing, French to English, Italian to English, Hebrew to English, high quality, reliable, social sciences, humanities, ...
27	Giovanni Borriello Native in olasz	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
28	Joel Schaefer Native in angol	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
29	Lenore Rosenberg Native in angol	Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
30	tastycomm Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
31	Alfredo Alessandro Pipoli Native in olasz	Italian, Translations, Review, Editing, Proofreading, localization, Technical, User, Manual, , ...
32	LinguaVestra Native in angol , francia	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
33	ENRICO HONNORAT Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: US, British, South African, UK)	translator english italian arabic law general subjects
34	Elizabeth Faracini Native in angol	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
35	Michaela Cocca Native in cseh	ArrayTextilek / ruházat / divat, Média / multimédia, Nyelvészet, Kozmetika, szépség, ...
36	George Ferzoco Native in angol (Variants: UK, North American [Canadian and U.S.])	ArrayÉpítészet, Főzés / konyha, Média / multimédia, Folklór, ...
37	Miguel Falquez-Certain Native in spanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
38	Chiara Gallo Native in olasz	inglese, English, persiano, Persian, italiano, Italian, iraniano, Iranian, traduzione, translation, ...
39	Marie-Claude Leblanc Native in francia , angol	ArrayNevek (személyek, vállalatok), Zene, Költészet és irodalom, Nyelvészet, ...
40	bmurphy Native in angol	ArrayNyelvészet, Média / multimédia, Zene

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.