Freelance translators » olasz - angol » Társadalomtudományok » Filozófia » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Giovanni Bonafin Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , spanyol (Variant: Peruvian)	english, italian, spanish, interpreter, translator, law, scottish law, nhs, medical, financial, ...
122	Benedetta Viti Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Marchigiano)	Italian, English, French, Arabic
123	Catherine Da Costa Native in angol (Variant: UK)	Array
124	P.L.F. Persio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
125	Giulia Martina Native in olasz	italian, english, translator, translation, document, manual, sociology, transcription, subtitles, literature, ...
126	Catherine Moir Native in angol	ArrayÉpítészet, Költészet és irodalom, Nyelvészet
127	Jeremy Moskviak Native in angol	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.