Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Költészet és irodalom » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Genevieve Tournebize Native in francia , angol	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
282	Verónica Ortega Native in spanyol , angol	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
283	Steve DiGregorio Native in angol	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
284	Gregory Flanders Native in angol	legal translations, legal translator, recht, contract, law, rechtlich, financial, finance, juridique, jurdical, ...
285	Alex Singer Native in angol (Variant: British)	Legal Italian Translations, Italiano Law, Guirisprudenza, Legale, Traduzione legale, legge, court documents
286	kara bacchi Native in angol (Variant: US)	ArrayNyelvészet, Költészet és irodalom, Zene
287	Zuzanna Gawron Native in lengyel , spanyol (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
288	Maurício Giordano Native in portugál (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
289	Ruby Spinou Native in görög	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
290	Jacopo Guadagno Native in olasz	Italian, Portuguese, Ireland, Italy, French, Spanish, English, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Translation, ...
291	chiara mancini Native in olasz	ArrayFőzés / konyha, Kozmetika, szépség, Folklór, Nyelvészet, ...
292	Lara Tagliapietra Native in olasz	Italian, English, Medical Translation, Translation, Transcreation, Editing and proofreading, Psychology, Cognitive Science, Neuroscience, Linguistics, ...
293	Camille Mather Native in angol , francia	copywriting, transcreating, english native, french native, portuguese, spanish, business, marketing, proofreading, editing, ...
294	tempusername Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
295	Federica Masante Native in angol , olasz	marketing, finanza, siti web, cultura, attualità, letteratura, documenti legali, ingegneria, medicina websites, legal, ...
296	Betsy Hunt Native in angol (Variant: US)	ArrayÉpítészet, Főzés / konyha, Költészet és irodalom, Média / multimédia, ...
297	Caitlin Overton Native in angol (Variants: Australian, British)	italian to english, literary, australian, editing, proofreading, creative, literature, communications, western australia
298	Shilpa Baliga Native in angol (Variant: British)	translations, editing, proofreading, English native speaker, Spanish to English, Catalan to English, French to English, Italian to English, academic texts, academic papers, ...
299	Luca Gentili Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, Literature, Computer, Psychology, Social sciences, Maths, Physics, Statistics, ...
300	David Kelly Native in angol	italian, spanish, galician, translator, translate, translation, interpreting, proofreading, education, pedagogy, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.