Freelance translators » magyar - angol » Üzlet/pénzügy » Nyomtatás és kiadás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zsolt Beke Native in magyar	Hungarian, English, French, literary, marketing, DTP, travel, culture,
2	Ida Koczor Native in magyar , angol (Variants: UK, British)	Ida Koczor, Koczor Translation, anyanyelvi angol, legal, contracts, medical, pharmaceutical, clinical trials, hungarian, english, ...
3	Beata Sarosi Native in magyar	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
4	Ildiko Santana Native in magyar , angol	Hungarian, English, translator, editor, reviewer, bilingual, American Translators Association, ATA, USA, Hungary, ...
5	Julia Vajda Native in magyar	culture, arts, literature, theatre, films, psyclology, religions, history, geography, biology, ...
6	Katalin Horváth McClure Native in magyar	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
7	Tamás Mátyás Kreisz Native in magyar	TRADOS, SDL Studio 2017, Trados, Trados Studio 2022, Transit, SDLX, SAP, Hungarian, Across, MemoQ, ...
8	Zoltán Kiss Native in magyar (Variant: Hungary)	law, sports, soccer, football, music, government, real estate, localization, software, computers, ...
9	Tamas Pusztai Native in magyar	ArrayIT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, Média / multimédia, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
10	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
11	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
12	Orsolya Mance Native in magyar	DPSI, Public Service Interpreter, Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, English-Hungarian translator, Hungarian English translator, translation, translator, Hungarian translator, ...
13	Iosif JUHASZ Native in magyar (Variants: Transylvania, Hungary) , román (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
14	Bernadett Refi Native in magyar	reliable, hard working, available on weekend, Hungarian,
15	Zsuzsanna Koos Native in magyar	ArrayTelekom(munikáció), Szállítás / fuvarozás, Kozmetika, szépség, Textilek / ruházat / divat, ...
16	Istvan Nagy Native in magyar (Variant: Hungary)	Language and literature, books and travel, Medical, pharmaceutical, Arts, theatre, cinema, Business and finance, Law, Social Sciences, ...
17	Gizella Gregus Native in magyar	Hungarian translator, English Hungarian, IT, marketing, law, business, economics, automotive, software localization, website localization, ...
18	Csaba Ban Native in magyar (Variants: Hungary, Transylvania)	English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, traducteur francais hongrois, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, French Hungarian translator, French Hungarian translation, ATA certified translator, ATA, ...
19	Zsuzsa Bedo Native in magyar	Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, ...
20	Adam Bogar Native in magyar (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.