Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Pszichológia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Nicla Percario Native in olasz	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
42	Cora Annoni Native in olasz	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
43	Ana Claudia Macoretta Native in olasz , spanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
44	Raffaella Benelli Native in olasz	Italian translator, Italian translation, Italian translation to English, Italian translation jobs, Italian translation google, Italian translation jobs London, Italian translator jobs UK, Italian translator to English, Italian translator jobs near me, Italian translation into English, ...
45	Brunella Bracci Native in olasz	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
46	Sabina Moscatelli Native in olasz	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
47	Irene Calabria Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, medical, scientific, technical, editing, English, German, legal, official documents
48	Marina Taffetani Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
49	Matteo Grassi Native in angol (Variants: US, UK) , olasz (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
50	Myriam Macrì Native in olasz	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
51	Sara Moroni Native in olasz	traduttore inglese-italiano, traduttore tedesco-italiano, interprete in fiera, turismo, marketing, e-commerce, corrispondenza commerciale, corrispondenza privata, storie per bambini, siti web, ...
52	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy) , francia (Variants: Swiss, Standard-France)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
53	Fabiana Villotti Native in olasz	english, german, italian, Interpreter, translator, art, Finance, law, turism, human resources, ...
54	Sarah Pellone Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	German, medicine, medical coding, fashion, beauty, insurance, e-commerce, marketing, websites, energy, ...
55	Mateo Franco Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angol (Variant: US) , francia (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayZene, Költészet és irodalom, Nyelvészet, Kozmetika, szépség, ...
56	Ralph Raschen Native in német (Variant: Germany)	german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, ...
57	Marco Brogiato Native in olasz , német	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
58	WISSE Native in angol , német	ArrayBiztonság, Pszichológia, Táplálkozás, Orvosi: Egészségügy, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,505,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.