Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Reklám / PR » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Serena Tutino Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
42	Cora Annoni Native in olasz	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
43	Guy Paul Roger Brantschen Native in német (Variants: Swiss, Germany) , olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
44	Daniela Venditti Native in olasz	english translator, german translator, legal tranlator, marketing translator, content marketing translator, NMT post-editing, english to italian translator, german to italian translator, english to italian legal translator, german to italian legal translator, ...
45	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
46	Sabina Winkler CAPIRSI Native in német	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
47	Scantext Native in dán , svéd	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
48	Angelika Meyer Native in német , angol	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
49	karolina_mb Native in lengyel , olasz (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
50	Luca Toso Native in német (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
51	Paola Sorrentino Native in olasz	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
52	Rosanna Saraceno Native in olasz	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
53	Tiziana Costa Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
54	Anna Massera Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
55	Carola Norcia Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
56	Alessandro Zocchi Native in olasz	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
57	IDI Native in albán , angol	ArrayMűvészet/irodalom
58	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
59	Simonetta Incerpi Native in olasz	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
60	Marina Fracchia Native in olasz	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,506,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.