Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Reklám / PR » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Cornelia Mercuri Native in német , olasz	ArrayFőzés / konyha, Kozmetika, szépség, Folklór, Nyelvészet, ...
22	Carlotta Borelli Native in olasz	spanish english italian general business linguistics medical marketing
23	Michela Guardigli Native in olasz	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
24	Giovanni Bolognini Native in olasz	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
25	Michele Esposito Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
26	Virna Bazzo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
27	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArrayMűvészet/irodalom
28	Ana Claudia Macoretta Native in olasz , spanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
29	Guy Paul Roger Brantschen Native in német (Variants: Swiss, Germany) , olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
30	micamasc Native in olasz , francia (Variant: Standard-France)	ArrayKozmetika, szépség, Költészet és irodalom, Média / multimédia, Textilek / ruházat / divat, ...
31	Daniela Venditti Native in olasz	english translator, german translator, legal tranlator, marketing translator, content marketing translator, NMT post-editing, english to italian translator, german to italian translator, english to italian legal translator, german to italian legal translator, ...
32	Marika Di Stefano Native in olasz	ArrayFőzés / konyha, Textilek / ruházat / divat
33	Yaotl Altan Native in spanyol , olasz	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
34	corinne ludi maggi Native in német (Variants: Swiss, Germany) , olasz (Variants: Standard-Italy, Milanese, Sicilian, Swiss )	ArrayMűvészet/irodalom
35	Francesco Pilloni Native in olasz , német	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
36	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
37	Nadejda Todorova Native in bolgár	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
38	Cristina Barberini Native in francia , olasz	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
39	Luca Toso Native in német (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
40	Rosanna Saraceno Native in olasz	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,509,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.