Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Reklám / PR » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	awouatsa hyacinthe Native in francia (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
162	Francesco Toscano Native in olasz	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
163	MARGHERITA PERASSO Native in olasz	patent translation, top quality services for small companies, English-German to Italian translator, professional translations for tourism technical translator, commercial support for small companies
164	Daniela Caltanella Native in olasz	Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur, ...
165	Francesca Gini Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	quality quickness "freshness" new approach to customers
166	Giulia Bianchin Native in olasz	italian, german, english, french, human resources, art, technical translation, architecture, sprachenatelier, Vienna, ...
167	Irene Anna Gasparello Native in olasz	ArrayTextilek / ruházat / divat
168	Giovanna N. Native in olasz	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...
169	Alicia POP Native in francia , angol	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
170	Jennifer Höhn Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
171	Firmina Pagano Native in német , olasz	italian, english, german, social sciences, business, technical, journalism, fashion, beauty, cosmetics, ...
172	Maria Zudè Native in olasz	translator, translation, editing, MT post-editing, proofreading, subtitling, liaison interpreting, localization, CAT tools, English, ...
173	Valeria Ancillotti Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
174	Laura Cogni Native in olasz	italian, german, translator, technology, localization, proofreading, fashion, travel, computer, game, ...
175	Marco Salsi Native in olasz	German, English, Spanish, French, Italian
176	STEFANIA MAURO Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
177	Chiara Zanone Native in olasz	Literature and art translations, medical translations, pharmacology translations, advertising translations, journalism and telecommunications translations, marketing translations, furniture translations, tourism and travels translations, hotel translations, brochure translations, ...
178	Helena (Ujka) Danja Native in albán	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
179	Petra Bosch Native in német	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
180	Silke von der Heyden Native in német	ArrayKöltészet és irodalom, Média / multimédia, Textilek / ruházat / divat, Főzés / konyha, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,536,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.