Freelance translators » angol - török » Műszaki » Jog: Szerződés(ek) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Michael Entin Native in angol	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
42	zeki colak Native in török	social sciences, business, marketing, finance, management, insurance, law, contracts, patents, arts, ...
43	Adnan Özdemir Native in török	Übersetzer, Translator, Traductor, German to Turkish translator, English to Turkish translator, Spanish to Turkish translator, traductor español turco, proofreader, Prooofreading, Korrekturleser, ...
44	dennisocean Native in török	Turkish, English, native Turkish speaker, freelance translator, freelancer, translator, interpreter, mütercim tercüman, Turkey, tourism, ...
45	Ali Yucel Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, translator, translation, translation service, translation services, interpreter, interpretation, interpretation service, interpretation services, ...
46	Recep Kurt Native in török	native turkish translator, freelance turkish translator, professional turkish translator, turkish linguist, notary certified turkish translator, russian turkish translator, russian turkish translations, turkish localization, website localization, web site localisation, ...
47	Neslihan Brezina Native in török	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet
48	Onur AVCI Native in török	ArrayHadi / védelmi, Szállítás / fuvarozás, Számítógépek (általános), Gyártás, ...
49	Fatma Guler Ozsahin Native in török	english, turkish, localization, translation, interpretation, medical, engineering, technical, general, subtitling, ...
50	Nihan Pekmen Native in török	Turkish, science, engineering, health, management, non-fiction, agreements, contracts, medicine, manuals, ...
51	Raffi Jamgocyan Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	accounting, acrobat, adobe, advertising, agreement, architecture, art, bond, business, cafetran, ...
52	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
53	4localize Native in arab , angol	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
54	Engin Gumus Native in török , angol	Linguistique, Sciences (général), Médecine (général), Droit (général), Ordinateurs (général), Finance (général), TI (technologie de l'information) Économie, Certificats / diplômes / licences / CV, Entreprise / commerce, translation, ...
55	Sultan Şahin Native in török	ArrayIT (Információtechnológia), Számítógépek: Szoftver, Textilek / ruházat / divat, Internet, e-kereskedelem, ...
56	Seda ANIL Native in török	english to turkish translation, turkish to english translation, law, contract, agreement, legal, financial, business, e-commerce, internet, ...
57	onur ilter Native in török (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
58	Aminjon Hasanov Native in tádzsik , orosz	Tajik, English<>Tajik Translations, English<>Tajik Interpreting, Conference Interpreting, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, All modes of Interpreting, General, Business, Finance, ...
59	Deniz Kizildag Native in török	ArrayKohászat / öntés, Szállítás / fuvarozás, Automatizálás és robotika, Gyártás, ...
60	Levent Mertoglu Native in török	software, hardware, IT, telecom, consumer electronics, network, engineering, legal, business, marketing, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.