Freelance translators » angol - török » Műszaki » Művészet, kézművesség, festészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Hacı Sarıkaya Native in holland (Variants: Flemish, Netherlands) , török (Variants: Izmir, Cypriot, Standard-İstanbul )	General&Legal, Subtitle, Proofreading, Transicription, English, Dutch, Turkish
2	Sinan Alpertonga Native in török (Variant: Standard-İstanbul ) , angol (Variant: Australian)	turkish, english, religion, language, academic, education, culture, general, sports, linguistics, ...
3	James Dirgin Native in török , angol (Variant: US)	Full time native speaker of English translator with 35 years of experience into English legal, technical, and medical translations.
4	MURAT AKTAŞ Native in török	ArrayReklám / PR, Mozi, film, TV, dráma, Marketing / Piackutatás
5	Uygar Kibar Native in török	Turkish translator, turkish, english, german, deutsch, turkisch, translation, localization, localisation, United Kingdom, ...
6	ILKER GELIR Native in török	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
7	Cevdet Yilmaz Native in török	Turkish native, English, Russian, translation, certified, localization, gamer, subtitle, captions, website, ...
8	Türkü Naz Altınay Native in török , angol	Turkish, English, Academic articles, Technical, Legal documents, art documents, documentaries, proofreading, interpreting, content writing, ...
9	Doruk Yurdesin Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	ArrayInternet, e-kereskedelem, Turizmus és utazás, Kiskereskedelem, Nyomtatás és kiadás, ...
10	OKAN SALI Native in török	English, Turkish, translation, subtitle, subtitling, transcription, legal and business contracts, court and arbitration decisions, expert reports, patent claims, ...
11	Gizem Yıldız Native in török	German philologist, turkish translator, english to turkish translator, turkish proofreader, turkish editor, english to turkish, english-turkish, en-tr, eng-tur, translation, ...
12	Fatime Ballidag Native in török	Turkish, translation, transcription, education, pedagogy, law, certificates, subtitles, contracts, , ...
13	zeki colak Native in török	social sciences, business, marketing, finance, management, insurance, law, contracts, patents, arts, ...
14	Damla Gul Native in török	translation, localization, transcreation, content creation, content writing, english, turkish, igaming, igaming localization, game, ...
15	Özgün Çağlar Çay Native in török	English to Turkish translation services, Turkish to English translation services, Turkish localization expert, Professional Turkish translator online, Transcreation services Turkish language, Turkish dubbing and subtitling, Verifika services English to Turkish, Medical translations Turkish specialist, Turkish literature translation services, Abstract translation English to Turkish, ...
16	Neslihan Brezina Native in török	ArrayMozi, film, TV, dráma
17	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Fatima Argun Native in angol , török	legal, contracts, marketing, advertising, business, medical, economic, development, immigration, political asylum, ...
19	Karahan Sisman Native in török	karahan sisman, karahan şişman, karahan, sisman, sisman karahan, şişman karahan, turkish translator, turkish interpreter, turkish translation, turkish translate, ...
20	Emmanuel Satongima Native in szuahéli (Variants: Tanzanian, Kenyan) , szomáli (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.