Freelance translators » angol - török » Műszaki » Jog: Szerződés(ek) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Rıdvan Patat Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	turkish translator, marketing, advertisement, legal, finance, consecutive interpreter
122	Gelyusya Donmez Native in angol , orosz	translation, Turkey, American English, British English, Turkish, Tourism, Russian, children's books, contract, law, ...
123	Emin Talay Native in török , francia	#xl8, #translation, #interpreting #EU #translator, #interpreter, #localisation, #language, #linguistics, #linguist, #patent, #copywriting, ...
124	Zehra Nur Colak Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	News, Marketing, Academic
125	Alexandre Morelli Native in francia , német	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
126	Jack Adoni Native in angol (Variants: UK, US) , német (Variants: Austrian, Germany) , török (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot)	english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
127	Hulya Karatay Native in török	english, turkish, medical, automotive, law, business, advertising, commerce, chemistry, medicine, ...
128	Burak Keskin Native in török	turkish, computers, localization, software, technology, IT, english to turkish, turkish to english, proofreading, editing, ...
129	Uğur Sallancı Native in török	turkish, medical translation, legal translation, turkish to english, english to turkish, subtitling, localization
130	Muge SOZEN Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	Muge Sozen, Freelance Translator, english, ingilizce, turkish, turkce, translation, tercume, ceviri, translator, ...
131	Meltem Yumulgan Native in angol , török	Copywriting, Proofreading, Localization, Turkish, English, Editing, Translation, Turkish Translator
132	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
133	Emre Demirtas Native in török	patent, patents, technical, technical translation, patent law, engineering, patent çevirisi, patent tercümesi, patent tercümanı, teknik çeviri, ...
134	Turan Köylüoğlu Native in török	native turkish translator, turkish, translator, translation, classics, tercüme, tercüman, çeviri, çevirmen, ingilizce, ...
135	Dilek Yigit Native in török	Turkish translator, Turkish medical translation, Turkish website translation, Turkish website localization, Pharmaceuticals translation, Medical translator, Clinical Trial Translator, Turkish Clinical Trial Translator, IFU Translation, Localization, ...
136	Selim Arslan Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish linguist, native turkish translator, Turkish translation, legal turkish translation, financial turkish translation, localization and proofreading services, English into Turkish frealancer, Turkish translation services, Selim Arslan translator, Selim Arslan linguist, ...
137	GoTrans Native in angol	MT
138	Omer faruk apak Native in török	Turkish, English, Spanish, Arabic, Turco, traductor turco, Turquía, Español, Commercial, financial, ...
139	Hüseyin Ün Native in török	Finance, accounting, auditing
140	Giray Türkmen Native in angol (Variant: US) , török (Variant: Standard-İstanbul )	translation, turkish translation, english to turkish translation, english turkish, english to turkish, english turkish translation, english to turkish translator, english turkish translator, turkish translator, localization, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.