Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Biztonság » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Fulvio Baudo Native in angol , olasz	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
42	Raffaele Tutino Native in olasz	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
43	Cristina Paolino Native in olasz	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
44	Alessandra Muzzi Native in olasz	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
45	Cristina Feletto Native in olasz	Translation, editing, QA, italian, native speaker, fashion, beauty, luxury, information technology, manufacturing, ...
46	Laura Squitieri Native in olasz	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
47	Maria Rosaria Leggieri Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	legal English and French
48	Silvia Di Profio Native in olasz	english to italian translator, english to italian health translator, english to Italian sport translator, wellness translations, alternative medicine translations, fitness translations, health copywriting, italian wellness copywriting, training translations, swimming, ...
49	Giovanna Gatti Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , német (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
50	Giorgia Garavini Native in olasz	italian, english, french, marketing, digital, business, localization, legal, technical, technology, ...
51	Luca Tutino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, ...
52	Amy Villafranca Native in angol , tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
53	Martina Pecchia Native in olasz	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Textilek / ruházat / divat, Művészet, kézművesség, festészet, Számítógépek: Szoftver, ...
54	Margherita Facchini Native in olasz	localisation, localization, Localisierung, Lokalisation, localizzazione, translation, übersetzung, traduzione, transcreation, Adaption, ...
55	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
56	Mariella Bonelli Native in olasz	traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, ...
57	Nadia Goi Native in olasz , német (Variants: Swiss, Germany)	German, Swiss German, Italian, SEO translations, content writing
58	Manuela Sancricca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English to Italian, Norwegian to Italian, EN>IT, NO>IT, environment, ecology, energy, renewable energy, energy production, solar power, ...
59	Lara Fasoli Native in olasz	Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
60	Domenico Marzo Native in olasz	Italian, marketing, science, medical, software, gaming

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.