Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Orvosi (általános) » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Jelena Bogdanovic Native in horvát (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...
362	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
363	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
364	Michael D. Sherokee Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
365	Eleonora Timmons Militano Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
366	Roberta F Frediani Native in olasz	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
367	Francesca Magri Native in olasz	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
368	Silvia DC Native in olasz	multimedia, software localization, politics.
369	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
370	Oana Popovici Native in román (Variants: Moldovan, Romania)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
371	Susanna Talia Native in olasz	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
372	Francesca Mazza Native in olasz	Fashion, design, watchmaking, marketing, transcreation, lighting technology and design.
373	Claudia Borgo Native in olasz	traduzione, interpretariato, interlingua
374	Adriano Avecone Native in olasz	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
375	Debora Serrentino Native in olasz	English, food, food service, food and drink, food industry, food processing industry, beverage industry, Food Preparation, Ready Made Meal, Frozen Ready Meals, ...
376	Serena Pozzetti Native in olasz	ArrayMezőgazdaság, Média / multimédia
377	Filippo Liberati Native in olasz	Italian, German, English, French, Marketing, Legal, Engineering, Technical, Pharma, Medical, ...
378	Alessandra Campione Native in olasz	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
379	Piera Sarasini Native in olasz , angol	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
380	Felicita Ratti Native in olasz (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	English, German, Italian, history, health care, economics, constitutional law, contracts, real estate, lease, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.