Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Gyártás » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Sally Bridges Native in angol	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
202	Lara Fasoli Native in olasz	Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
203	Helena Caruso Native in olasz	italiano, Italian, native, madrelingua, English, inglese, Español, Spanish, spagnolo, traduzione, ...
204	Federica Agnetti Native in olasz	#technical translations to Italian, professional translations to #Italian telecommunications, professional translations to Italian railways, professional translations to Italian contracts and general terms and conditions, professional translations to Italian user manuals, #professional translations to Italian maintenance manuals
205	Laura Marchesini Native in olasz	translator, interpreter, Italian, proofreader, MTPE, subtitling, transcreation, localisation, localization, software translation, ...
206	Silke von der Heyden Native in német	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Jog: Szerződés(ek), Jog (általános), ...
207	Federica Masante Native in angol , olasz	marketing, finanza, siti web, cultura, attualità, letteratura, documenti legali, ingegneria, medicina websites, legal, ...
208	Patrizia Zotti Native in olasz	Japanese>Italian translations; English > Italian translations, French > Italian translations, translation of race notices, translation of sailing classes rules, telecommunication, IT, Engineering, law, tourism, sailing, ...
209	Laura Mussutto Native in olasz	marketing, finance, finanza, mergers & acquisitions, fusioni e acquisizioni, investment banking, electrical engineering, ingegneria elettrica, electronical engineering, ingegneria elettronica, ...
210	Elisa Montorsi Native in olasz	English, French, Spanish, Italian, food, packaging, biomedicine, technology, marketing, communication, ...
211	MimmaAcquisti Native in olasz	use manuals, operating manuals, maintenance manuals, instruction manuals, automation systems, machine tools, packaging, betriebsanleitung, wartungsanleitung, bedienanleitung, ...
212	Luciana Trevisi Native in olasz	media, business, software, localization, app, apps, apps for mobile devices, textiles, fashion, clothing, ...
213	Elisa Farina Native in olasz	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
214	Manuela Cumbo Native in olasz	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
215	Dora Rossetti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, translator, engineering, mechanics, finance, lifts, elevators, english to italian, french to italian, spanish to italian, ...
216	Maria del Villar Romano Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
217	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
218	Michela Baggi Native in olasz	German, English, Italian, Deutsch, Englisch, Italienisch, technical translator, proofreader, Übersetzer, Übersetzung, ...
219	Amanda Mazzinghi Native in olasz	ArrayGyártás, Mechanika / gépészet, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Számítógépek: Szoftver, ...
220	Sara Baroni Native in olasz	subtitles, media, videogames, fast, reliable, accurate, good value, on time, enthusiastic, passionate, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.