Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Menedzsment » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Francesca Sfondrini Native in olasz	bank, banking industry, finance, legal, financial statements, press releases, reports, rating agencies, analysts, agreements, ...
142	Elena Reggiani Native in olasz	Translations, traduzioni asseverate, asseverazione, traduzioni giurate, traduttore asseverato, traduttore giurato, traduzione documenti, sworn translator, sworn translations, legal translations, ...
143	Anna Rita D'Amato Native in olasz	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
144	Micaela Santo Native in olasz	English to Italian translator, French to Italian translator, translation, editing, proofreading, finance, finanza, legal, legale, diritto, ...
145	Ulgen Unaldi Native in török	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
146	michele sangregorio Native in angol , francia	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
147	Stuart and Aida Nelson Native in angol (Variant: British) , spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
148	Eleonora Timmons Militano Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: US, UK)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
149	Paola Sorrentino Native in olasz	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
150	Eugenia Lomazzo Native in olasz	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...
151	Chiara Covatta Native in olasz	Chinese, English, Italian, legal, business, commercial, intercultural mediator, translations, tourism, journalism, ...
152	Stefania Corvi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	hardware, software, marketing, travel, mechanics, engineering, GPS, systems, household appliance, human resources, ...
153	Sabrina Bruna Native in olasz	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
154	LingoConsult Native in bolgár	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
155	Giovanna Comollo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
156	Silvia Bischi Native in olasz	agreements, contracts, certificates, law, legal documents, contract law, contracts, finance, business, marketing, ...
157	Cianficconi Federica Native in olasz	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
158	Simona Ansaldi Native in olasz (Variant: Swiss )	English - Italian translator, German - Italian translator, Italian native translator, Swiss Italian, French-Italian translator, localization projects, proofreading, financial translations, business translations, insurance, ...
159	patrizia musiu Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, francese, italian, italiano, translator, traduttore, translation, editing, ...
160	Patricia Ferreira Larrieux Native in spanyol , olasz	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.