Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Nyelvészet » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Andrea de Angelis Native in olasz (Variants: Swiss , Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese))	ArrayPszichológia, Orvosi (általános), Orvosi: Gyógyszerek, Költészet és irodalom, ...
222	Daniela Cesareo Native in olasz	ArrayKöltészet és irodalom, Folklór, Nyelvészet
223	Marta Visentin Native in olasz (Variants: Venetian, Standard-Italy)	spanish, english, italian, italian native, spagna, italia, inghilterra, irlanda, us, usa, ...
224	Gaia Talamini Native in olasz	english, swedish, italian, localization, localisation, translation, videogames, video, game, games, ...
225	Selena Viel Native in olasz	italian translator, italian interpreter, english-italian interpreter, english-italian translator, it translator, italian, english italian, italian english, en it, it en, ...
226	Tommasa Maria Valente Native in olasz	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
227	Eleonora Pezzana Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
228	Nicole Mignogna Native in olasz	english, italian, english to italian, english translation, italian translation, english to italian translation, translation, transcreation, cosmetics translation
229	Angelo Gualano Native in olasz	English, translation, subtitling, audiovisual, dubbing
230	Mara Fucile Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
231	Letizia Olivieri Native in olasz	traduttrice freelance, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni dallo spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni specializzate, professional italian translator, italian freelancer, english into italian translations, ...
232	Elena Volpato Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	traduzione catagolo, traduzione descrizioni prodotto, traduzione in italiano per Amazon, traduzioni Amazon, traduzioni inglese-italiano, Italian translation, English-Italian marketing translation, German-Italian marketing translation, SEO translation, English to Italian translation, ...
233	Michaela Cardi Native in cseh , szlovák	Italian, czech, slovak, marketing, technical translation, translation, interpreting, cultural mediation, marketing, economy, ...
234	Walter Carollo Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , spanyol (Variants: Mexican, Standard-Spain, Canarian, Latin American)	ArrayNyelvészet, Költészet és irodalom, Média / multimédia, Táplálkozás, ...
235	Maria Zulì Native in olasz	French, italien, english, website, art, literary, marketing, education, training, social, ...
236	Valentina Decembrini Native in olasz	ArrayPszichológia, Zene, Média / multimédia, Költészet és irodalom, ...
237	Michela Baldo Native in olasz	Italian, Trados, Wordfast anywhere, Aegisub
238	A_Canciello Native in olasz (Variant: Neapolitan)	ArrayNyelvészet, Orvosi (általános), Pszichológia, Textilek / ruházat / divat, ...
239	Jacopo Guadagno Native in olasz	Italian, Portuguese, Ireland, Italy, French, Spanish, English, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Translation, ...
240	Luisa Chesi Native in olasz	italian, translation, localization, english, chinese, interpreter, videogames, technical, marketing, freelance, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.