Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Nyelvészet » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Elisa Leandri Native in olasz	ArraySzleng, Textilek / ruházat / divat, Kozmetika, szépség, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), ...
102	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
103	Amanda Mancini Native in olasz	Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
104	Monica Manunta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, French, Italian, Law, Business, Marketing, Editing, Proofreading, Literature, Writing, ...
105	Xavier Montemurro Native in olasz	english, italian, spanish, computers, localization, website, e-commerce, engineering, IT, AI, ...
106	Mattia Brundo Native in olasz , angol	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
107	Gaia de Zambiasi Native in olasz	ArrayFőzés / konyha, Folklór, Orvosi: Egészségügy, Nyelvészet, ...
108	Gianluca Attoli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
109	Laura Di Palma Native in olasz	traduzione giurata, traduzioni giurate, traduzione legalizzata, traduzioni legalizzate, sworn translator, traduttore giurato, traduttrice giurata, sworn translation, sworn translations, patents, ...
110	Riccardo Schiaffino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
111	Sona Petrosyan Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	russian, english, subtitling, translations
112	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albán , olasz	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
113	Nicla Percario Native in olasz	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
114	Nicoletta Natoli Native in olasz	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
115	Maria Antonietta Porto Native in olasz	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
116	Salvatore Rossi Native in olasz	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
117	Francesco Mattu Native in olasz	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
118	Maria Rosaria Ranaldo (X) Native in olasz	italian, subtitles,
119	Andrea Musumeci, PhD, MA Translation, MCIL, CL Native in szicíliai , olasz	Italian, Interpreter, Oenology, Translation, Proofreading, Poetry, linguistics, academic
120	Flavia Poggio Native in olasz	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.