Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Főzés / konyha » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Alessio Armenise Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, freelance, translator, general, technical, marketing, e-commerce, ...
242	Adriana Esposito Native in olasz	english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, ...
243	Nordic Link AB Native in olasz	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
244	Maja Kostović (X) Native in horvát	English, Croatian, Italian, economics, EU projects, tourism, law, marketing, medicine, pharmaceutical industry, ...
245	Mukul Maheshwari Native in hindi (Variant: Shuddha) , angol (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
246	Jeremy Parzen, Ph.D. Native in angol	wine, Italy, vineyard, winemaking
247	malva60 Native in francia , olasz	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
248	Valeria La Rosa Native in olasz	Italian translator, translations into italian, traductions en italien, traduttore dall'inglese, traduttore inglese italiano, traduttore dal francese, traduttore francese italiano, traduttore madrelingua italiano, italian native translator, langue maternelle italien, ...
249	Alessandra Cassol Native in olasz	French, English, translator, literature, advertising, race, swimming, sports, passion, transcription, ...
250	Francesca Chessa Native in olasz	italian, english, spanish, italian translator, italian translation, market research, medical, pharma, healthcare, marketing, ...
251	Federica Mirabile (X) Native in olasz	Italian, tourism, travel, food, product descriptions, websites
252	Andrea Sciarrotta Native in olasz	Array
253	Chiara Gentileschi Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	law, fashion, marketing, culture, animals, tourism, transport, cosmetics, and wellbeing
254	Nicole Mignogna Native in olasz	english, italian, english to italian, english translation, italian translation, english to italian translation, translation, transcreation, cosmetics translation
255	Lucia Lia Pittau Native in francia , olasz	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
256	Elisa Salemi Native in olasz	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
257	Mirella Soffio Native in olasz	videogames, pc, CAT tools, scripts, consumer electronics, PlayStation, GameBoy, Xbox, games, localization, ...
258	FREDERIQUE GUETTE Native in angol (Variants: US, British) , francia (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
259	M Krasnitskaya Native in magyar , orosz	Array
260	Cristina Antonac Native in olasz , horvát	croatian, italian, english, russian, social media, apps, app, marketing, tourism, travel, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.