Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Főzés / konyha » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Irina Mestergazi Native in orosz , olasz	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
82	Ada Gianfreda Native in olasz	english, chinese, italian, japanese, spanish, translation, subtitling, subtitle, translator, freelance, ...
83	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
84	Alessandra Armenise Native in olasz	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
85	Silvia Prendin Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
86	Martijn Kraal Native in holland , dán	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
87	Anna Davies Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
88	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
89	Alexandra Sarmento Native in olasz , portugál	Array
90	corinne ludi maggi Native in német (Variants: Swiss, Germany) , olasz (Variants: Standard-Italy, Milanese, Sicilian, Swiss )	Array
91	Andrea Brocanelli Native in olasz	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
92	Livia D'Amore Native in olasz	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
93	Nicoletta Natoli Native in olasz	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
94	Luciano Furia Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
95	Stefania De Liberato Native in olasz	Electronics, software, hardware, technical, e-commerce, commercial, fashion, tourism, marketing, general business, ...
96	Fabio Santiccioli Native in olasz	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
97	carlotta biraghi Native in olasz	Array
98	Sabrina Bianchi Native in olasz	italian, science, chemistry; japanese, novels, comics, games
99	Simone Giovannini Native in olasz	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
100	Chiara Covatta Native in olasz	Chinese, English, Italian, legal, business, commercial, intercultural mediator, translations, tourism, journalism, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.