Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Főzés / konyha » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Tiziana Camerani Native in olasz	French to Italian translator, Catalan to Italian translator, Arts, Tourism, Editorial, audioguides
382	Cristina Diamanti Native in olasz	italienisch, französisch, englisch, deutsch, übersetzung, übersetzungen, korrekturlesen, übersetzer, korrekturleser, siena, ...
383	Ilaria Gaggero Native in olasz	sales, marketing, art, journalism, edTech, Higher Education, università, Faculdade, Universidade, Université, ...
384	Ilaria Corti Native in olasz	Italian mothertongue, passionate, hard working, quality first, puntuality, customer oriented, working with the clients for the clients, localization, website, brochures, ...
385	claudia lubrano Native in olasz	Array
386	Giulia Zangirolami Native in olasz (Variants: Piedmontese, Standard-Italy, Lombard)	English, Italian, French, translation, translator, biology, biologist, science, physics, art, ...
387	Martina Alba Argento Native in olasz	Italian, English, Media, Marketing, Education, Economics, Technology, Art, Games, Agriculture, ...
388	Lucia Lia Pittau Native in francia , olasz	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
389	Helena (Ujka) Danja Native in albán	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
390	Nathalie Alarcon Native in német	Italian, German, travel, gastronomy
391	Mukul Maheshwari Native in hindi (Variant: Shuddha) , angol (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
392	Jeremy Parzen, Ph.D. Native in angol	wine, Italy, vineyard, winemaking
393	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	Array
394	Floriana Sciumbata Native in olasz	Array
395	Maria Teresa Pozzi Native in olasz	Traduzione tecniche tedesco-italiano, traduzioni tecniche inglese-italiano, tecnical translations German-Italian, tecnical translations English-Italian, Fachübersetzungen Deutsch-Italienisch, Fachübersetzungen Englisch-Italienisch, documentazione tecnica, technical documentation, technische Dokumentation, localizzazione software, ...
396	Silvia BATTELLI Native in olasz	Array
397	Mauro perrone Native in olasz (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy)	romanian translate, romana, romanian, english, english translation, italian, italian translator, traduceri, translate, romanian to italian, ...
398	Chiara Bertelli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Inglese, Spagnolo, Italiano, Fashion, Moda, Lusso, Luxury, Make-up, Cosmetics, Cosmetici, ...
399	Elena T. Native in olasz	Italian, English, Academic, General, Culture, Anthropology, Social, Studies, Music, Tourism, ...
400	Chiara Petrucci Native in olasz	italian, english, spanish, localization, subtitling, tourism, marketing

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.