Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Főzés / konyha » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Silvia BATTELLI Native in olasz	Array
282	Tiziana Camerani Native in olasz	French to Italian translator, Catalan to Italian translator, Arts, Tourism, Editorial, audioguides
283	Cristina Diamanti Native in olasz	italienisch, französisch, englisch, deutsch, übersetzung, übersetzungen, korrekturlesen, übersetzer, korrekturleser, siena, ...
284	Francesca Ciet Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, German to Italian proofreader, Traduttore inglese-italiano, Traduttore tedesco-italiano, English, German, Italian, Translation, Proofreading, Post-editing, ...
285	Tommasa Maria Valente Native in olasz	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
286	Vanessa Calò Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Apulian)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
287	Chiara Giacomelli Native in olasz	Array
288	Francesco Toscano Native in olasz	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
289	Chiara Perrone (X) Native in olasz	Array
290	Laura Pastondi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ...
291	AdamiAkaPataflo Native in olasz	Italian, translator, marketing, advertising, Werbung, literature, books, market research, Marktforschung, indagini di mercato, ...
292	Linguainfo Services Native in angol (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
293	Stefanie Celio Native in angol	Italian, Marketing, Media, Hospitality, Fashion, Art, Writer, Content Creator
294	Valerie Scaletta Native in angol (Variant: UK) , olasz (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
295	Andrea Rocchi Native in olasz	Italian, italiano, italià, translator, traductor, traduttore, translation, traducción, traduzione, traduzioni, ...
296	Mauro perrone Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Pugliese / Salentino)	romanian translate, romana, romanian, english, english translation, italian, italian translator, traduceri, translate, romanian to italian, ...
297	Ilaria Gaggero Native in olasz	sales, marketing, art, journalism, edTech, Higher Education, università, Faculdade, Universidade, Université, ...
298	David Bonnano Native in olasz	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
299	Paolo Defraia Native in olasz	italian, english, german, french, legal, law, contracts, agreements, technology, IT, ...
300	MimmaAcquisti Native in olasz	use manuals, operating manuals, maintenance manuals, instruction manuals, automation systems, machine tools, packaging, betriebsanleitung, wartungsanleitung, bedienanleitung, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.