Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Jog: Adó és vám » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Alessandra Sandrin Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, Spanish, English, EN, IT, ES, EN (UK), EN (US), Corporate Communication, Marketing, ...
122	LinguaVox Native in spanyol , francia	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
123	Ilaria De Da (X) Native in olasz	Array
124	Valentina Del Maestro Native in olasz	Education, e-learning, legal, engineering and mechanics, technical texts and documents, call for proposals, social media apps, new technologies, multimedia devices, tourism, ...
125	Mara Panozzo Native in olasz	italian, history, social, social sciences, economics, marketing, corporate, business, website, software, ...
126	Simona Polverino Native in olasz	translations, translation, medical, technical, manuals, English, German, professional, general, Simona Polverino, ...
127	Elisa Bianco Native in olasz	translation, traducciòn, traduzione, editing, proofreading, English, Italian, Spanish, inglès, italiano, ...
128	Ahmed Ali Native in arab , angol	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
129	Francesco DAnna Native in olasz (Variants: Sicilian, Marchigiano, Abruzzese, Neapolitan, Emiliano-Romagnolo) , angol	IT, Information Technology, interpreter, Italian, interpreter, hardware, software, telecommunication, telecomm, network, ...
130	Brunella Paciulli Native in olasz	german, english, translation, translating, IT, banking, software, insurance, marketing, telecommunications, ...
131	Valeria Ravasio Native in olasz	IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, ...
132	Dunia Cusin Native in olasz	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
133	Daniela Zambrini Native in angol , olasz	traduttore, freelance, translator, italian, english, italiano, ground handling, sgha, airport, airside, ...
134	ASAPTrans Native in kínai	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
135	Carme Casals Native in spanyol , katalán	ArrayOrvosi: Egészségügy
136	Elisabetta Pellegrini Native in angol (Variants: British, US, UK) , olasz	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
137	Adriana Ferreri Native in olasz	ArrayOrvosi: Fogászat, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Egészségügy, ...
138	Silvia Pellacani Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
139	Giuseppe Gambarini (X) Native in olasz	sport, triathlon, running, cycling, travel, endurance sports, subtitling, copywriting, Italian, fitness, ...
140	Dangel Guo Native in kínai (Variants: Cantonese, Mandarin)	Chinese, law, business, patent, Translation, Transcription, Voiceover, Subtitling

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.