Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Mozi, film, TV, dráma » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Lucia Leszinsky Native in spanyol	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
182	Alexandra Sarmento Native in olasz , portugál	Array
183	Maria Immacolata Coppola Native in olasz	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
184	Benedicta F Native in olasz , angol	Array
185	Giovanni Borriello Native in olasz	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
186	Laura Chiesa Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
187	Andrea Musumeci, PhD, MA Translation, MCIL, CL Native in szicíliai , olasz	Italian, Interpreter, Oenology, Translation, Proofreading, Poetry, linguistics, academic
188	Teodoro Lovallo Native in olasz	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
189	Alice Tesconi Native in olasz	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
190	Alessandra Armenise Native in olasz	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
191	Rik Schraag Native in holland	copywriting, tekstschrijver, tekstbureau, copywriter, copywriters, tekstschrijvers, duurzaamheid, translations, IT translations, persbericht vertalen, ...
192	TargetLoc Native in német , angol	Localisation, Translation, Transcreation, Editing, Games, online, product, marketing, fashion, game, ...
193	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in olasz (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japán	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
194	Tiziana Dandoli Native in olasz	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
195	Elisa Leandri Native in olasz	Array
196	Elena and David Dickens Native in angol , olasz	traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, ...
197	Lisa Meschi Native in olasz	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
198	Francesco Larocca Native in olasz	English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, ...
199	RobAlt Native in olasz	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
200	Traducendo Co. Ltd Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , spanyol (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.