Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Mozi, film, TV, dráma » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Sirine EL Farroudji Native in arab , francia (Variant: Standard-France)	French translation Services, Arabic Translation Services, Italian Translation Services, technology, translation, English Translation Services, Editing, Website Translation Services, Book Translation Services, smart app, ...
342	Nicole Manker Native in angol	dance, cuisiner, ballare, Tanzen, ballar, bal, art, arte, Kunst, cooking, ...
343	Enrica Frulla Native in angol , olasz	Italian, English, marketing, business, editorial, software, proofreading, editing
344	Angela Buccirossi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
345	Francesca Zanacca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
346	Laura Gandolfi Native in olasz	Array
347	Chiara Petriconi Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, Danish, English, German, French, Spanish, Rome, Berlin, translator, business, ...
348	annalisa mileto (X) Native in olasz	Array
349	Cristina Coda Native in olasz	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
350	Andrea Penna Native in olasz	Array
351	Daniela D'Andrea Native in olasz	Array
352	Sara Bucciarelli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
353	Nicoletta Aresca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
354	Luigia Rovito Native in olasz	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
355	laura castori Native in olasz	Technical manuals, packaging, product bulletins, quick installation guides, software strings, consumer eletronics texts, mobile applications, Facebook games, Subtitling, Cinema, ...
356	Danila Moro Native in olasz	Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Sociology, Social science, Marketing, Questionare, Development, ...
357	Wala'a Alarouqi (X) Native in svéd , német	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
358	Jennifer Höhn Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
359	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in spanyol (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
360	Adriana Grigorescu Native in román	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.