Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Mozi, film, TV, dráma » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Erika Ballardin Native in olasz	patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, ...
42	Chiara Berrani Native in olasz	Array
43	Mariangela Luisa Palazzi Native in olasz	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
44	Anne Savaris Native in olasz , portugál	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
45	Cora Annoni Native in olasz	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
46	Federica D'Alessio Native in olasz , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	marketing translations italian, transcreations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, english to italian copywriting, english to italian copy editing, web marketing translations, english to italian web marketing translations, spanish to italian translator, spanish to italian marketing translator, ...
47	Luca Tutino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, ...
48	Ilaria A. Feltre Native in olasz	translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
49	Raffaella Panigada Native in olasz	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
50	Menad Mujkić Native in horvát , bosnyák	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
51	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
52	Erialda Marku Native in albán , olasz (Variant: Standard-Italy)	Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ...
53	Branka Bucconi Native in horvát , olasz	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
54	Silvia DC Native in olasz	multimedia, software localization, politics.
55	Paola Sorrentino Native in olasz	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
56	Cianficconi Federica Native in olasz	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
57	Simone Volpini Native in olasz	Legal, Computers, Italian, Technology, Product Descriptions, Localization, i18n, l11n, English to Italian, Marketing, ...
58	Tiziana Moschetti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
59	Lucia Morciano Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino)	Array
60	Dana Rinaldi Native in angol , olasz	Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, irish writers, yeats, fashion, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.