Freelance translators » angol - olasz » Marketing » IT (Információtechnológia) » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Salvatore Rossi Native in olasz	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
222	Marta Frau Native in olasz	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
223	Maria De Rose Native in angol , olasz	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
224	Anna Bini Maoli Native in olasz	ArraySzámítógépek (általános), Telekom(munikáció), Internet, e-kereskedelem, IT (Információtechnológia), ...
225	Cristina Giordani Native in olasz	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
226	Brunella Bracci Native in olasz	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
227	Nicola Labriola Native in olasz	Freelance, freelancer, italian, italy, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
228	Chiara Berrani Native in olasz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, IT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem
229	StefaniaPaci Native in olasz	Italian, medical translations, marketing, life science, medical, transcreation, tourism, leisure, travel
230	Stefano Armanini Native in olasz	italian, it, computers, technology, localization, localisation, e-commerce, cybersecurity
231	Silvia DC Native in olasz	multimedia, software localization, politics.
232	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albán , olasz	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
233	Stefano Papaleo Native in olasz	translation services, localization, localize, italian, music, audio and video, subtitling, subtitles, music production, spanish, ...
234	Alessio Cappelli Native in olasz , angol	chinese, english, italian, freelance, translator, translation, proofreading
235	Francesca Pozza Native in olasz	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
236	patrizia musiu Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, francese, italian, italiano, translator, traduttore, translation, editing, ...
237	Adriano Simoncini Native in olasz	Italian, Danish, English, finance, web, mechanical and electical, automotive, instruction booklets
238	Antonella Berardi Native in olasz	Translation, Translations, EN, IT, FR, Traductions, English to Italian translations, French to Italian translations, translator, traduttore, ...
239	Stefania Corvi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	hardware, software, marketing, travel, mechanics, engineering, GPS, systems, household appliance, human resources, ...
240	Raffaele Tutino Native in olasz	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.