Freelance translators » angol - olasz » Marketing » IT (Információtechnológia) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Silvia Carli Native in olasz	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
202	Translatum.it Native in olasz	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
203	TRA 2 Native in olasz	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
204	Giovanni Frosio Native in olasz	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
205	Erica Giamello Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	manuali tecnici, brevetti, meccanica, elettrotecnica, telecomunicazioni, chimica, biologia, traduzione giuridica, contratti, sentenze, ...
206	Alessandra Muzzi Native in olasz	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
207	Selene Pedetta Peccia Native in olasz	law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ...
208	Beniamino Capicotto Native in olasz	italian, computers, technology, software, localization, medical, marketing, websites, collaterals, manuals, ...
209	Mara Ballarini Native in olasz	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
210	Cristina Feletto Native in olasz	Translation, editing, QA, italian, native speaker, fashion, beauty, luxury, information technology, manufacturing, ...
211	Maria Rosa Fontana Native in olasz	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
212	Ilde Grimaldi Native in olasz	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
213	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
214	Milena Dieva Native in bolgár	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
215	Cvetanka Stoilova Native in macedón	Macedonian, English, Italian, Spanish, Serbian, Croatian, Bulgarian, translation, editing, proofreading, ...
216	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
217	Mihaela Petrican Native in román	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
218	Amy Villafranca Native in angol , tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
219	Roberta Negrin Native in holland , olasz	Technical translations, tourism. general websites, always according to the deadline, fast service, traduzioni tecniche, turismo, websites, mai perso una scadenza, servizio veloce e accurato
220	tastycomm Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.