Freelance translators » angol - olasz » Marketing » IT (Információtechnológia) » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Stefano Minerba Native in olasz	Law, Medical, Pharmaceutical, Pharmaceutics, Marketing, Business, Technical, Certification, Certificates, Communication, ...
522	Middle East Translation Group Native in angol (Variants: US, British, UK)	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
523	Hugues Pluvinage Native in francia	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
524	Corine van Ewijk Native in holland	ArrayIT (Információtechnológia), Textilek / ruházat / divat, Műszaki (általános)
525	Elena Morandini Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol , spanyol	English, Spanish, Italian, Legal, Medical, IT, Academic.
526	Arabella Giuliana Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Swabian) , olasz	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
527	Silvia Astengo Native in olasz	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
528	Enrico Selleri Native in olasz	english, german, italian, translator, technical translations, mechanical, electric, engineering, user's manual, IT technology, ...
529	Michela Donda Native in olasz	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
530	Paola Roffinella Native in olasz	English, Japanese, French, Italian, inglese, francese, giapponese, italiano, IT, localization, ...
531	Paola Mastrorilli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	environment, energy, environment and ecology, waste energy, inciniration, oil and gas, biomass, bioenergy, climate change, renewable energies, ...
532	Maria Antonelli Native in olasz (Variants: Neapolitan, Apulian, Pugliese / Salentino, Molisano, Roman / Romanesco, Standard-Italy, Abruzzese)	translation, english, spanish, french, localisation, marketing, fashion, tourism, travel, technical, ...
533	Alberto Manni Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: British, US)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
534	Luigia Rovito Native in olasz	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.