Freelance translators » angol - olasz » Page 22

	Freelance translator native in
421	Maria Teresa Bottacchiari Native in olasz
422	Roberta Romagnolo Native in olasz
423	Nicola Labriola Native in olasz
424	Cianficconi Federica Native in olasz
425	Francesca Chiarello Native in olasz
426	Camilla Bozzi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)
427	Nicoletta Gherardi Native in olasz
428	StefaniaPaci Native in olasz
429	Lucia Morciano Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino)
430	Alessandro Cannas Native in olasz
431	Paolo Romeo Native in olasz (Variants: Genoese, Milanese, Lombard, Venetian, Standard-Italy, Swiss )
432	CHIARA MARIANI Native in olasz
433	Alessandro Pierfederici Native in olasz
434	ossidiana Native in olasz
435	Giacomo Di Giacomo Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
436	Alessio Cappelli Native in olasz , angol
437	antonella m. Native in olasz
438	Anna Massera Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)
439	Claudio Pagliarani Native in olasz (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)
440	Emanuel Riccobene Native in olasz

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.