Freelance translators » angol - olasz » Page 21

	Freelance translator native in
401	Matthew Furfine Native in angol
402	Tanja Disic Native in szerb , olasz
403	Valentina LG Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , spanyol (Variant: Standard-Spain)
404	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI Native in angol , olasz
405	Vassilios Ikonomidis Native in görög , olasz
406	Maria Pia CTI Native in olasz
407	Cristina Paolino Native in olasz
408	Carola Norcia Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )
409	Silvia Barresi Native in olasz
410	Eleonora Maggi Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Milanese)
411	Rossana Croce Native in olasz
412	Emanuela Pighini Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )
413	Cristina Giordani Native in olasz
414	Elisabetta Roveri Native in olasz
415	Micol Barbierato Native in olasz
416	Claudia Maria Arena Native in olasz
417	Global Logos di Crucitti Daniele Native in olasz
418	RobAlt Native in olasz
419	carlotta biraghi Native in olasz
420	Elisabetta Massa Native in olasz

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.