Freelance translators » kínai - angol » Társadalomtudományok » Jog: Szerződés(ek) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ATSUSHI KANAI Native in japán (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
2	lanling leng Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	general markrting medical device IT&website finance contract Machinery
3	Donny wang Native in kínai	English to Chinese translation, English to Chinese translator, Chinese translation, Chinese translator, native Chinese translator, translate from English to Chinese, Chinese to English translation, translate from Chinese to English, Chinese proofreading, Chinese editing, ...
4	Chuanyan Nie Native in kínai (Variant: Simplified)	Religion, Psychology, Literature, Politics, Economics, Education, Marketing, Information Technology (IT), Creative Writing, Software, ...
5	Qibiao Sun Native in kínai	English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, ...
6	Yue Yi Native in kínai (Variants: Simplified, Shanghainese, Mandarin)	Array
7	justin-zhang Native in kínai	English, Chinese, English into Chinese, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Post-editing, Simplified Chinese, Mandarin, ...
8	SHI KANG DU Native in kínai (Variant: Mandarin)	Chinese business translation, Chinese business translator, business Chinese translation, business Chinese translator, Chinese financing translation, Chinese financing translator, financing Chinese translation, financing Chinese translator, Chinese legal translation, Chinese legal translator, ...
9	MOLLY LIM Native in angol (Variants: Singaporean, British, UK, US) , kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified, Cantonese, Taiwanese, Hokkien, Teochew)	contract, patent, localization, project management, technology, medical, legal, finance, multilingual, Japanese, ...
10	Sophie Ao Native in angol (Variant: US) , kínai (Variants: Simplified, Taiwanese, Mandarin, Shanghainese, Traditional)	Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
11	Bob Scott Native in angol (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
12	Elizabeth Carter Native in angol	ArrayInternet, e-kereskedelem, Telekom(munikáció)
13	Victor Zhuang Native in angol (Variants: US, British, UK)	Chinese, English, Translation, Technical Translation, Software Translation, Localization, Legal Translation, Contract Translation, Patent Translation, Chinese to English, ...
14	Zhen Guan Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Taiwanese, Traditional) , angol (Variants: UK, British, Australian)	Chinese, Mandarin, Australia, NAATI, laws, immigration, investment, environment, medical, construction, ...
15	Chen Wang Native in kínai	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
16	mountriver Native in kínai	English to Chinese translation, Chinese to English translation, French to Chinese translation, French to English translation
17	Suzie Zhou Native in kínai	chinese, english, computers, medical, legal, business, education
18	Robin Wu Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Language Pair: English<>Chinese Simplified Specialized Fields: Finance and accounting, business and marketing, e-commerce, social sciences, contracts, papers, subtitling, journals, technology industry, etc., ...
19	Kathy Li Native in kínai	Medicine, finance, audit, law, patent, IT, mathematics
20	Sharon Tong Native in kínai	Chinese, Mandarin, English, technology, science, genetics, life sciences, biotechnology, biology, molecular Biology, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.