The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Business/Commerce (general) Translation Glossary

Russian term		German translation
подчиненные		Unterstellten
подлинная отметка о консульской легализации		Legalisationsvermerk des Konsulats
покупка на срок у Покупателя		s.u.
получение присужденных денежных средств		Anspruch auf die vom Gericht zugesprochenen Geldmittel	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
полное хозяйственное ведение		gesamte wirtschaftliche Führung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
переразверстка		(steuerliche) Nahrungsmittelumverteilung
перевыставить сумму в размере .. в адрес..		Betrag in Höhe von ... wurde erneut in Rechnung an ... gestellt
МБП		малоценные и быстро изнашивающиеся предметы (МБП) = geringfügige Güter
единоличный исполнительный орган общества		Einzelexekutivorgan
За время, на которое прервалась наша переписка я более внимательно изучил		Während der Unterbrechung unserer Korrespondenz habe ich mich mit Ihren Produkten gut vertraut gemacht.
Закрытый недиверсифицированный корпоративный инвестиционный фонд		Geschlossener nicht diversifizierter korporativer Investmentfonds/Anlagefonds
ВВ = внутренняя валюта		Inlandswaehrung, Inlandswährung	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
ГОСТ-Р (ТР)		GOST-R-Zertifikat
ГТУ = Главное территориальное управление		territoriale Hauptverwaltung	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
ГТД		грузовая таможенная декларация	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Главное производственно-коммерческое управление		Hauptverwaltung für die Betreuung des Diplomatischen Korps
Доллар торгуется в коридоре		Dollar wird im Preiskorridor gehandelt

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5